Перевод текста песни Buddha Is My Shelter - Doppelgänger

Buddha Is My Shelter (оригинал)

DON’T LET YOUR SOUL GET ATTACHED TO ANYTHING
THE FEAR OF LOSS WILL MAKE YOU PERFECT SLAVE
THE ONE IS ONLY TRULY FREE
WHEN ONE FORGETS ABOUT HIS LOVE AND ANGER
‘CAUSE SORROW GROWS OUT OF LOVE,
AND FEAR FLOWS OUT OF LOVE,
(chorus)
FAITH FADE AWAY, FAITH FADE AWAY
‘CAUSE BUDDHA IS MY SHELTER.
FAITH FADE AWAY, FAITH FADE AWAY
SHELTER ONLY FOR ME
HIS VISIONS LEFT HIM
HE’S GAINED THE TASTE OF LIFE AGAIN,
HIS VISIONS LEFT HIM
HE FEELS THE HEARTBEAT OF THE WORLD,
HIS VISIONS LEFT HIM
AND HE’S GOT SORROW’S FLAVOR ON HIS LIPS,
HIS VISIONS LEFT HIM
HIS OWN FEAR TURNS INTO THE SONIC CREATURE.
(chorus)
FAITH FADE AWAY, FAITH FADE AWAY
‘CAUSE BUDDHA IS MY SHELTER.
FAITH FADE AWAY, FAITH FADE AWAY
SHELTER ONLY FOR ME.

Будда - Мое Прибежище (перевод)

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ СВОЕЙ ДУШЕ ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ НИ К ЧЕМ
СТРАХ ПОТЕРИ СДЕЛАЕТ ТЕБЯ ИДЕАЛЬНЫМ РАБОМ
ТОЛЬКО ОДИН ПО-НАСТОЯЩЕМУ БЕСПЛАТНЫЙ
КОГДА ЗАБЫВАЮТ О СВОЕЙ ЛЮБВИ И ГНЕТЕ
ПОТОМУ ЧТО ПЕЧАЛЬ ВЫРАСТАЕТ ИЗ ЛЮБВИ,
И СТРАХ ВЫТЕКАЕТ ИЗ ЛЮБВИ,
(хор)
ВЕРА ИСЧЕЗАЕТ, ВЕРА ИСЧЕЗАЕТ
ПОТОМУ ЧТО БУДДА — МОЙ УБЕЖИЩЕ.
ВЕРА ИСЧЕЗАЕТ, ВЕРА ИСЧЕЗАЕТ
ПРИЮТ ТОЛЬКО ДЛЯ МЕНЯ
ЕГО ВИДЕНИЯ ОСТАВИЛИ ЕГО
ОН ПОНЯЛ ВКУС ЖИЗНИ СНОВА,
ЕГО ВИДЕНИЯ ОСТАВИЛИ ЕГО
ОН ЧУВСТВУЕТ СЕРДЦЕ МИРА,
ЕГО ВИДЕНИЯ ОСТАВИЛИ ЕГО
И ОН ИМЕЕТ ВКУС ПЕЧАТИ НА ГУСАХ ЕГО,
ЕГО ВИДЕНИЯ ОСТАВИЛИ ЕГО
ЕГО СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ЗВУКОВОЕ СУЩЕСТВО.
(хор)
ВЕРА ИСЧЕЗАЕТ, ВЕРА ИСЧЕЗАЕТ
ПОТОМУ ЧТО БУДДА — МОЙ УБЕЖИЩЕ.
ВЕРА ИСЧЕЗАЕТ, ВЕРА ИСЧЕЗАЕТ
ПРИЮТ ТОЛЬКО ДЛЯ МЕНЯ.