Перевод текста песни Great Escape - Donovan Woods

Great Escape (оригинал)

I had gone out with my friends
I saw some picture of you and flower pants
And then somehow I knew somethin' wasn’t right
And so I made up some excuse about …
I drove my Taurus out to Andrews
And I dropped them off and I and I turned it off and I sat there half the night
'Cause I don’t wanna be
Just some great escape for ya
No I don’t wanna be
Just some great escape for ya
And I don’t wanna hold
Some kinda holy light for ya
And I’m gonna fail
But it’s nice to try
It never hit me that you were right how
spend your time, let alone waste you life
Some newly lonely guy, you better move along
For anyone who wants me to write some
Song about them: the only problem is
By the time I get inspired, it’s a sad song and that’s not what they want
'Cause I don’t wanna be
Just some great escape for ya
No I don’t wanna be
Just some great escape for ya
And I don’t wanna hold
Some kinda holy light for ya
And I’m gonna fail
But it’s nice to try
I can love you like somebody else loves ya
If that’s what you need
Let me hold ya like somebody else holds ya
If you don’t want me
'Cause I don’t wanna be
Just some great escape for ya
No I don’t wanna be
Just some great escape for ya
And I don’t wanna hold
Some kinda holy light for ya
And I’m gonna fail
But it’s nice to try
It’s been nice to try
It’s been nice to try
It’s been nice to try
It’s been nice to try
It’s been

Великий Побег (перевод)

я гулял с друзьями
Я видел твою фотографию в цветочных штанах
А потом каким-то образом я понял, что что-то не так
И поэтому я придумал некоторое оправдание по поводу…
Я отвез свой Таурус к Эндрюсу
И я оставил их, и я, и я выключил его, и я просидел там полночи
Потому что я не хочу быть
Просто отличный побег для тебя
Нет, я не хочу быть
Просто отличный побег для тебя
И я не хочу держать
Какой-то святой свет для тебя
И я потерплю неудачу
Но приятно попробовать
Мне никогда не приходило в голову, что ты был прав
тратить свое время, не говоря уже о том, чтобы тратить свою жизнь
Какой-то недавно одинокий парень, тебе лучше двигаться дальше
Для тех, кто хочет, чтобы я написал несколько
Песня о них: единственная проблема
К тому времени, когда я вдохновляюсь, это грустная песня, и это не то, что они хотят
Потому что я не хочу быть
Просто отличный побег для тебя
Нет, я не хочу быть
Просто отличный побег для тебя
И я не хочу держать
Какой-то святой свет для тебя
И я потерплю неудачу
Но приятно попробовать
Я могу любить тебя, как кто-то другой любит тебя
Если это то, что вам нужно
Позвольте мне держать вас, как кто-то другой держит вас
Если ты не хочешь меня
Потому что я не хочу быть
Просто отличный побег для тебя
Нет, я не хочу быть
Просто отличный побег для тебя
И я не хочу держать
Какой-то святой свет для тебя
И я потерплю неудачу
Но приятно попробовать
Было приятно попробовать
Было приятно попробовать
Было приятно попробовать
Было приятно попробовать
Это было