Перевод текста песни I'm Still Sweet - Donovan Woods

I'm Still Sweet (оригинал)

Here’s a song that soldiers used to sing
You can hear it on the plain
Jimmy was a folk song and
Harold said a parable the same
Back at home things are getting weird
My sister fell in love with my old friend
We had a falling out so long ago
I don’t remember when
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
I woulda known
I woulda known
I woulda known
I woulda known
Back from war he’s screaming out,
He’s scratching round for some kind of proof
He says we’re painting over culture, love
We’re blowing out the door to save the roof
Back at home, getting hated on
My sister hates the guts of my old friend
We had a falling out, we shoulda fixed it
Before it began, we didn’t know back then
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
They say that’ll still your soul
Leave your heart in the cold
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still sweet, oh Lord I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
If I had gone back home
If I had gone back home
I woulda known
I woulda known
I woulda known
I woulda known

Я Все Еще Мила (перевод)

Вот песня, которую пели солдаты
Вы можете услышать это на равнине
Джимми был народной песней и
Гарольд сказал притчу то же самое
Вернувшись домой, все становится странно
Моя сестра влюбилась в моего старого друга
Мы так давно поссорились
не помню когда
Но я все еще милый, я все еще милый
Я все еще там пишу строки
До вашей сестры, она была в порядке
Но я был мил
И если бы я вернулся домой
я бы знал
я бы знал
я бы знал
я бы знал
Вернувшись с войны, он кричит,
Он ищет доказательства
Он говорит, что мы рисуем культуру, любовь
Мы вышибаем дверь, чтобы спасти крышу
Вернувшись домой, меня ненавидят
Моя сестра ненавидит кишки моего старого друга
Мы поссорились, мы должны были это исправить
До того, как это началось, мы не знали тогда
Но я все еще милый, я все еще милый
Я все еще там пишу строки
До вашей сестры, она была в порядке
Но я был мил
И если бы я вернулся домой
Говорят, это все еще твоя душа
Оставь свое сердце на холоде
Но я все еще милый, я все еще милый
Я все еще мил, о Господи, я все еще мил
Я все еще там пишу строки
До вашей сестры, она была в порядке
Но я был мил
И если бы я вернулся домой
Если бы я вернулся домой
Если бы я вернулся домой
я бы знал
я бы знал
я бы знал
я бы знал