Перевод текста песни Another Way - Donovan Woods

Another Way (оригинал)

We got married in a hotel in Michigan
I didn’t think it was something that I was gonna do again
And nobody ever said it was my second one, but
Nobody said it wasn’t
In the rental car console
There’s a diamond ring
And we slept in on a
California King
All the guilty feelings
That’s gon bring
But we’re starin' at the ceilin'
Breathing in
Slowly the waves
Are gonna roll the other way
Another way
Another way
Someday I wanna be
Another way
Another way
Another way
Someday I wanna be
Another way
Another way
And in the mornin'
We’ll drive over that Great Lake shimmerin'
And at the border
They’re gonna ask which country we livin' in
And I’m gonna say
We got hitched up there near Ithaca
And you’ll dig out the certificate
And right there on your left hand
Is that diamond ring
And you spin it on your finger
Whenever your thinkin'
Now all the guilty feelings
This kind o' thing could bring
How come nobody gets to begin again?
Shit, we tryin' everything we can
Slowly the waves
Are gonna roll the other way
Another way
Someday I wanna be
Another way
Another way
Another way
Someday I wanna be
Another way
By the time she let me go
And kind of hummed an «I don’t know»
And sent me to bed with a hug
I know it’s the sound of a shrug
And finally
Every language
Every country
They know exactly what she said
When she didn’t know what she meant
Anymore
We got married in a hotel in Michigan
I didn’t think it was something that I was gonna do again

Другой Путь (перевод)

Мы поженились в отеле в Мичигане
Я не думал, что буду делать что-то снова
И никто никогда не говорил, что это мой второй, но
Никто не говорил, что это не так
В консоли прокатного автомобиля
Кольцо с бриллиантом
И мы спали на
Калифорнийский король
Все чувства вины
Это принесет
Но мы смотрим на потолок
Вдыхая
Медленно волны
Будут катиться в другую сторону
Другой путь
Другой путь
Когда-нибудь я хочу быть
Другой путь
Другой путь
Другой путь
Когда-нибудь я хочу быть
Другой путь
Другой путь
А утром
Мы проедем через это великое мерцающее озеро,
И на границе
Они спросят, в какой стране мы живем
И я скажу
Мы зацепились там возле Итаки
И сертификат откопаешь
И прямо там, на левой руке
Это кольцо с бриллиантом
И ты крутишь его на пальце
Всякий раз, когда вы думаете
Теперь все чувства вины
Такого рода вещи могут принести
Почему никто не может начать заново?
Черт, мы стараемся все, что можем
Медленно волны
Будут катиться в другую сторону
Другой путь
Когда-нибудь я хочу быть
Другой путь
Другой путь
Другой путь
Когда-нибудь я хочу быть
Другой путь
К тому времени, когда она отпустила меня
И вроде напевал «не знаю»
И отправил меня в постель с объятиями
Я знаю, что это звук пожимания плечами
И наконец
Каждый язык
Каждая страна
Они точно знают, что она сказала
Когда она не знала, что она имела в виду
Больше
Мы поженились в отеле в Мичигане
Я не думал, что буду делать что-то снова