Перевод текста песни Let Go Lightly - Donovan Woods

Let Go Lightly (оригинал)

Baby we could rent this house, put a fan on the window sill
Or maybe this is our sentence for all the time we killed
'Cause I don’t wanna hear that whippoorwill
I’m gonna lose your either way
I’m gonna lose either way
If I hold on tightly
Or let go lightly
Now baby, when you say my name it almost sounds absurd
Well, I don’t wanna hear that mocking bird
You don’t whisper it sweet you say it like a curse word
I don’t wanna hear that mockingbird
I’m gonna lose you either way
I’m gonna lose either way
If I hold on tightly or I let go lightly
There must be a number and a corresponding house
Baby, when the door is closed the windows let it out
And she comes by begging for one sweet, lonely sin
But the door, it opens out so you can’t kick it in
And her father sweet old man
He is comes by to lend a hand
Darlin', I told you all along I only partly understand
And she comes by begging for that lonely sin again saying «you'd rather be a
liar than an honest, lonely man
I’m gonna lose you either way
I’m gonna lose you either way
If I hold on tightly or I let go lightly
If I hold on tightly or let go lightly

Отпусти Легко (перевод)

Детка, мы могли бы снять этот дом, поставить вентилятор на подоконник
Или, может быть, это наш приговор за все время, которое мы убили
Потому что я не хочу слышать этого козодоя
Я потеряю тебя в любом случае
я проиграю в любом случае
Если я крепко держусь
Или слегка отпустить
Теперь, детка, когда ты произносишь мое имя, это звучит почти абсурдно.
Ну, я не хочу слышать эту пересмешницу
Ты не шепчешь это сладко, ты говоришь это как ругательство
Я не хочу слышать этого пересмешника
Я потеряю тебя в любом случае
я проиграю в любом случае
Если я крепко держусь или слегка отпущу
Должен быть номер и соответствующий дом
Детка, когда дверь закрыта, окна выпускают ее
И она приходит, умоляя об одном сладком, одиноком грехе
Но дверь, она открывается, так что вы не можете выбить ее
И ее отец милый старик
Он приходит, чтобы протянуть руку
Дорогая, я все время говорил тебе, что понимаю только отчасти
И она приходит, снова умоляя об этом одиноком грехе, говоря: «Ты предпочел бы быть
лжец, чем честный, одинокий человек
Я потеряю тебя в любом случае
Я потеряю тебя в любом случае
Если я крепко держусь или слегка отпущу
Если я крепко держусь или слегка отпускаю