Перевод текста песни We Never Met - Donovan Woods

We Never Met (оригинал)

Let’s just say that
The party never happened
I never noticed your eyes
So it stands to reason
You didn’t leave with me
If we never met that night
So I guess I don’t know
What it’s like to love you
What it’s like to hold you at all
And I guess that when I
Left in the mornin'
I couldn’t wait two days to call
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met
I ain’t lonely
'Cause I don’t miss ya
'Cause there ain’t no one to miss
I don’t pine for you
I don’t dream of you
I don’t long for your kiss
And who’s to say that
All that love we made
That all that love remains unmade?
And who’s to say that
Early in the mornin', girl
I wasn’t always sullen I was alright sometimes?
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met
And girl, my girl
It’ll get hard someday
Girl, my girl
I know it’s better this way
Oh and girl, my girl
It’ll get hard someday
Oh and girl, my girl
I know it’s better this way
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met

Мы Никогда Не Встречались (перевод)

Скажем так
Вечеринка так и не состоялась
Я никогда не замечал твоих глаз
Так что это разумно
Ты не ушел со мной
Если бы мы никогда не встречались той ночью
Так что я думаю, я не знаю
Каково это любить тебя
Каково это — держать тебя вообще
И я предполагаю, что когда я
Остался утром
Я не мог ждать два дня, чтобы позвонить
Поэтому я скажу: «Я никогда не знал тебя таким
Потому что в ночь, когда ты ушел, мы сказали
«Давай сделаем вид, что мы никогда не встречались, встречались»
Мы никогда не встречались, встречались
я не одинок
Потому что я не скучаю по тебе
Потому что некому скучать
я не тоскую по тебе
Я не мечтаю о тебе
Я не хочу твоего поцелуя
И кто скажет, что
Вся эта любовь, которую мы сделали
Что вся эта любовь остается несделанной?
И кто скажет, что
Рано утром, девочка
Я не всегда был угрюмым, иногда я был в порядке?
Поэтому я скажу: «Я никогда не знал тебя таким
Потому что в ночь, когда ты ушел, мы сказали
«Давай сделаем вид, что мы никогда не встречались, встречались»
Мы никогда не встречались, встречались
И девочка, моя девочка
Когда-нибудь будет тяжело
Девочка, моя девочка
Я знаю, что так лучше
О, и девочка, моя девочка
Когда-нибудь будет тяжело
О, и девочка, моя девочка
Я знаю, что так лучше
Поэтому я скажу: «Я никогда не знал тебя таким
Потому что в ночь, когда ты ушел, мы сказали
«Давай сделаем вид, что мы никогда не встречались, встречались»
Мы никогда не встречались, встречались