Перевод текста песни Whole Way Home - Donovan Woods

Whole Way Home (оригинал)

It was your friends
And their husbands
At some dinner party thing
You were drinking
So I was driving
Things seemed fine when
We said goodnight
We pulled on the highway
Whole city shining
On just-rained-on pavement
Like some still-life painting
And we rolled on in silence
Thing’s felt alright then
The quiet went on a little too long
The whole way home
You looked out the window
I still don’t know
What I did wrong
So I thought about
The whole evening
Did I say something?
Was I distant?
Did you ask me a question?
Did I not listen?
I didn’t lie when you asked me if I wanted to leave
If you wanted to stay you could’ve said something
Did I not talk enough?
Did I laugh too loud?
Was I supposed to do something?
I forgot about?
And we pulled on the highway
Whole city shining
On just rained-on pavement
Like some still-life painting
And we rolled on in silence
Thing’s felt alright then
The quiet went on a little too long
The whole way home
You looked out the window
I still don’t know
What I did wrong
The whole way home
The whole way home

Whole Way Home (перевод)

Это были твои друзья
И их мужья
На каком-то званом обеде
ты пил
Так что я ехал
Все казалось прекрасным, когда
Мы пожелали спокойной ночи
Мы вытащили на шоссе
Весь город сияет
На только что пролитом дождем тротуаре
Как какой-то натюрморт
И мы катились в тишине
Тогда все было хорошо
Тишина длилась слишком долго
Всю дорогу домой
Ты выглянул в окно
я до сих пор не знаю
Что я сделал неправильно
Так что я подумал о
Весь вечер
Я что-то сказал?
Я был далеко?
Вы задали мне вопрос?
Разве я не слушал?
Я не солгал, когда ты спросил меня, хочу ли я уйти
Если бы ты хотел остаться, ты мог бы что-нибудь сказать
Разве я недостаточно говорил?
Я слишком громко смеялся?
Я должен был что-то делать?
Я забыл?
И мы вытащили на шоссе
Весь город сияет
На только что пролитом дождем тротуаре
Как какой-то натюрморт
И мы катились в тишине
Тогда все было хорошо
Тишина длилась слишком долго
Всю дорогу домой
Ты выглянул в окно
я до сих пор не знаю
Что я сделал неправильно
Всю дорогу домой
Всю дорогу домой