Перевод текста песни I Feel Love - Donna Summer

I Feel Love (оригинал)

Ooh
It's so good, it's so good
It's so good, it's so good
It's so good

Ooh
Heaven knows, heaven knows
Heaven knows, heaven knows
Heaven knows

Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love

I feel love
I feel love
I feel love

Ooh
Fallin' free, fallin' free
Fallin' free, fallin' free
Fallin' free

Ooh
You and me, you and me
You and me, you and me
You and me

Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love

I feel love
I feel love
I feel love
I feel love

Ooh
I'll get you, I'll get you
I'll get you, I'll get you
I'll get you

Ooh
What you do, what you do
What you do, what you do
What you do

Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love

I feel love
I feel love
I feel love
I feel love
I feel love

Ooh
I'll get you, I'll get you
I'll get you, I'll get you
I'll get you

Ooh
What you do, what you do
What you do, what you do
What you do

Ooh
I feel love, I feel love
I feel love, I feel love
I feel love

I feel love
I feel love
I feel love
I feel love

Я Чувствую Любовь. (перевод)

О-о-о
Так сладко, будто утро в саду
Так сладко — трепет ландышей в росе
Так сладко, как рассвет в шелковых снах

О-о-о
Лишь небо ведает, лишь небо слышит
Небесные чертоги знают всё
Владычица небес хранит секрет

О-о-о
Любви дыханье меж ребрами играет
Любви волна меня все глубже манит
Любовь струится по венам, как свет

Любовь врастает в грудь, как вишневый цвет
Любовь, как легкий сон на языке
Любовь — прозрачный дождь во мне и вне

О-о-о
Падаю в небо, как птица без устали
Падаю в вольность, как листья в ручье
Падаю — нету ни стен, ни границ

О-о-о
Ты и я — как два созвездья в сумерках
Ты и я — два эха в камышах
Ты и я — два ветра в облаках

О-о-о
Любви дыханье вновь меня ласкает
Любви поток течет сквозь ночь и дым
Любовь струится в каждом вздохе лунном

Любовь цветет, как сон во мне одном
Любовь, как звонкий дождь по черепице
Любовь — плывущий свет в моих глазах
Любовь — мой полет и мой маяк

О-о-о
Я достигну тебя, как свет достигает холма
Я дотянусь до тебя — как вьюн, что стену оплетает
Я к тебе приду, как дождь к земле

О-о-о
Что ты творишь — как заклятье в полночь
Что ты творишь — и дрожит тишина
Что ты творишь — неведомо, но сладко

О-о-о
Любви дыханье скользит по ладоням
Любви волна поднимает меня
Любовь струится в венах, как весна

Любовь — незримый мост меж мной и тобой
Любовь горит — и в сердце и в крови
Любовь, как первый снег на темной реке
Любовь — мой мир, мой свет, мой плен
Любовь — как жемчуг в глубине души

О-о-о
Я достигну тебя, как пламя достигает сушу
Я дотянусь до тебя, как ветер — к кораблю
Я приду — как месяц к изголовью

О-о-о
Что ты творишь — в каждом жесте волшебство
Что ты творишь — и меняетcя ритм мира
Что ты творишь — и отравлена ночь медом

О-о-о
Любви дыханье вновь меня наполняет
Любви поток не оставит меня
Любовь струится сквозь жилы, как река

Любовь — мой свет, мой дом и мой страх
Любовь — ранний утренний мед в губах
Любовь идет за мной, не отпуская
Любовь — мой сон, и явь, и тень