Перевод текста песни Spring Affair - Donna Summer

Spring Affair (оригинал)

Ooh, something’s coming over me
Ooh, I think it’s got a hold on me, it’s got me, it’s got me
Ooh, just the man I hoped you’d be
Ooh, just the man to set me free, you got me, you got me
You got me, you got me
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new, me and you, oh baby
Ooh, guess I’m falling much too fast
Ooh, I hope this love is gonna last, I’ve fallen
Ooh, the feeling’s getting really strong
Ooh, gives me strength to carry on, I’ve fallen, I’ve fallen
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung up on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
It’s a spring affair
It’s a spring affair
Oooh, ooh, ooh
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung up on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
Uuuh uhh aah,.
oh yeah…
Ooh, you’re the sunshine in my life
Ooh, how you come on shining bright, you got me
Ooh, feeling’s gonna grow and grow
Ooh, let your loving river flow, you got me, you got all of me
Spring affair, spring affair, spring affair
And I’m hung up on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
Spring affair, spring affair, spring affair
And we’ve got something new
It’s a spring affair
It’s a spring affair
Spring affair
Give strength to carry on
Spring affair…

Весенний роман (перевод)

О, что-то на меня нашло
О, я думаю, что это держит меня, это меня, это меня
О, именно тот человек, которым я надеялся, что ты будешь
О, просто человек, который освободит меня, ты меня поймал, ты меня поймал
Ты меня понял, ты меня понял
Весеннее дело, весеннее дело, весеннее дело
И я повешен на вас
Весеннее дело, весеннее дело, весеннее дело
И у нас есть кое-что новое, я и ты, о, детка
О, думаю, я слишком быстро падаю
О, я надеюсь, что эта любовь продлится, я упал
О, чувство становится действительно сильным
Ох, дает мне силы продолжать, я упал, я упал
Весеннее дело, весеннее дело, весеннее дело
И я зациклен на тебе
Весеннее дело, весеннее дело, весеннее дело
И у нас есть что-то новое
Это весеннее дело
Это весеннее дело
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Весеннее дело, весеннее дело, весеннее дело
И я зациклен на тебе
Весеннее дело, весеннее дело, весеннее дело
И у нас есть что-то новое
Уууууууу ааа.
Ах, да…
О, ты солнце в моей жизни
О, как ты сияешь ярко, ты меня понял
О, чувство будет расти и расти
О, пусть твоя любящая река течет, ты получишь меня, ты получишь меня всего
Весеннее дело, весеннее дело, весеннее дело
И я зациклен на тебе
Весеннее дело, весеннее дело, весеннее дело
И у нас есть что-то новое
Весеннее дело, весеннее дело, весеннее дело
И у нас есть что-то новое
Это весеннее дело
Это весеннее дело
Весеннее дело
Дайте сил продолжать
Весеннее дело…