Перевод текста песни Life Goes On - Donell Jones

Life Goes On (оригинал)

Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
Since the day that I got locked up
My life’s been different, oh yeah
'Cause she was my soul, my heart, my love, my best friend
I can’t understand why
She won’t accept my phone calls
Shoulda knew something was wrong
When mama said «Baby, it’s time for you to move on»
Now that everything I had is lost and gone
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
See, but I’ve come to realize that life goes on
See, I never thought that you would
Leave me trapped here all alone
'Cause part of the reason I sit where I am
I was tryin' to provide a home, yeah
See, now I know that I’m not going to be there
Like I used to
But your promise to me was that you never would leave
And that remains to be seen
I guess everything I had is lost and gone, yeah
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
See, I had it all
When I was on the streets
I gave you everything, yeah
(Everything that you could want)
Now that I’m locked away
With no where to turn
Now you wanna up and run
(How could you do me wrong?)
All those precious times
That we used to share
Been thrown away
(As far as I can see)
See, I gave my heart and soul
And now you turn away from me
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on
Girl, I know that you been creepin'
Can’t believe it, but I’m locked up in here
Don’t get no letters or no money or no visits
It’s like I don’t exist
And if it wasn’t for my daughters
Then I wouldn’t have no reason to live
But I’ve come to realize that life goes on

Жизнь Продолжается (перевод)

Девочка, я знаю, что ты ползал
Не могу поверить, но я здесь заперт
Не получайте ни писем, ни денег, ни посещений
Как будто я не существую
И если бы не мои дочери
Тогда у меня не было бы причин жить
Но я понял, что жизнь продолжается
С того дня, как меня заперли
Моя жизнь была другой, о да
Потому что она была моей душой, моим сердцем, моей любовью, моим лучшим другом
Я не могу понять, почему
Она не принимает мои телефонные звонки
Должен был знать, что что-то не так
Когда мама сказала: «Малыш, тебе пора двигаться дальше»
Теперь, когда все, что у меня было, потеряно и ушло
Девочка, я знаю, что ты ползал
Не могу поверить, но я здесь заперт
Не получайте ни писем, ни денег, ни посещений
Как будто я не существую
И если бы не мои дочери
Тогда у меня не было бы причин жить
Видите, но я понял, что жизнь продолжается
Видишь ли, я никогда не думал, что ты
Оставь меня в ловушке здесь в полном одиночестве
Потому что часть причины, по которой я сижу там, где я
Я пытался обеспечить дом, да
Видишь, теперь я знаю, что меня там не будет
Как раньше
Но ты обещал мне, что никогда не уйдешь
И это еще предстоит увидеть
Я думаю, все, что у меня было, потеряно и ушло, да
Девочка, я знаю, что ты ползал
Не могу поверить, но я здесь заперт
Не получайте ни писем, ни денег, ни посещений
Как будто я не существую
И если бы не мои дочери
Тогда у меня не было бы причин жить
Но я понял, что жизнь продолжается
Видишь ли, у меня было все
Когда я был на улице
Я дал тебе все, да
(Все, что вы могли бы хотеть)
Теперь, когда я заперт
Некуда обратиться
Теперь ты хочешь встать и бежать
(Как ты мог сделать меня неправильно?)
Все эти драгоценные времена
Что мы привыкли делиться
Был выброшен
(Насколько я вижу)
Видишь, я отдал сердце и душу
И теперь ты отворачиваешься от меня
Девочка, я знаю, что ты ползал
Не могу поверить, но я здесь заперт
Не получайте ни писем, ни денег, ни посещений
Как будто я не существую
И если бы не мои дочери
Тогда у меня не было бы причин жить
Но я понял, что жизнь продолжается
Девочка, я знаю, что ты ползал
Не могу поверить, но я здесь заперт
Не получайте ни писем, ни денег, ни посещений
Как будто я не существую
И если бы не мои дочери
Тогда у меня не было бы причин жить
Но я понял, что жизнь продолжается