Перевод текста песни Just A Little - Donell Jones

Just a Little (оригинал)

Don't I treat you right
Make you feel real good
I give good lovin
I won't stop lovin till I got you
Saying that you're ready
To be all mines baby

And I appreciate
All the love we make
There's nobody better
Ain't no other woman
could do what you do
Never had to tell you nothing
you rocks is right

[Talking:]
It's a feeling I can't explain
I just feel like I gotta have
You all the time...
The way you touch
The way you kiss
Baby I just wish
You could be mines
But I'm satisfied

[Chorus:]
If you can't give me all your love
Just give me some
Just a little o just a little
O just a little o just a little
If you can't give me all your love
Some is enough
Just a little o just a little o just a little
Just a little bit of your love

Ooow making love to you feels good
Tell me how you want it baby
Chitown boy bout to drive you crazy
Got the sweetest love and I want it every day
You're the reason I made this record baby
Make me say ooow
I like it when you rock it like that
Don't stop the love bring it right back

[Talking:]
It's almost like you're in my head
You know what I'm thinking
You know what I'm feeling
And I can't say it's emotional
It's definitely physical
But I want more,
But I'm satisfied

[Chorus: х2]
If you can't give me all your love
Just give me some
Just a little o just a little
O just a little o just a little
If you can't give me all your love
Some is enough
Just a little o just a little o just a little
Just a little bit of your love

I told you how I feel baby

Совсем чуть-чуть (перевод)

Разве я не обращался с тобой так,
Чтобы ты чувствовала себя действительно хорошо?
Я даю тебе хорошую любовь,
И я не перестану любить тебя, пока ты
Не скажешь, что готова
Стать полностью моей, крошка.

И я ценю
Всю любовь, которой мы занимаемся.
Нет никого лучше,
Никакая другая женщина
Не может делать то, что ты делаешь.
Никогда не приходилось тебя наставлять,
Ты все делаешь правильно.

[Говорит:]
Это чувство, которое я не могу объяснить,
Я просто чувствую, что я должен быть
С тобой все время...
То, как ты касаешься меня,
То, как целуешь,
Детка, я просто хочу,
Чтобы ты была полностью моей,
Но я доволен итак.

[Припев:]
Если ты не можешь дать мне всю свою любовь,
Просто дай мне немного её,
Совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть,
O, немного, о, немного.
Если ты не можешь дать мне всю свою любовь,
Просто дай мне немного её,
Совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть,
O, немного, о, немного своей любви.

У, заниматься с тобой любовью так прекрасно,
Скажи мне, как ты хочешь этого, малышка,
Чикагский парень собирается свести тебя с ума.
У меня есть сладкая любовь, и я хочу её каждый день,
Ты — причина, по которой я записал эту песню, крошка,
Заставь меня сказать: "У,
Мне нравится, когда ты делаешь так..."
Не прекращай любить меня, давай снова повторим.

[Говорить]
Это почти как будто ты пробралась в мою голову -
Ты знаешь, о чем я думаю,
Ты знаешь, что я чувствую...
И я не могу сказать, что это только эмоциональное,
Это определенно физическое,
И я хочу больше,
Но я итак доволен.

[Припев х2]
Если ты не можешь дать мне всю свою любовь,
Просто дай мне немного её,
Совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть,
O, немного, о, немного.
Если ты не можешь дать мне всю свою любовь,
Просто дай мне немного её,
Совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть,
O, немного, о, немного своей любви.

Я сказал тебе, что я чувствую, крошка...