Перевод текста песни Love Like This - Donell Jones

Love Like This (оригинал)

Chorus
Girl I know you scared of love
But you neva had a love like this
I know you been hurt before
But you neva had a love like this
(Like this) ride for you as long as you ride for me
(Like this) wherever you are is where I wanna be
(Like this) cross my heart girl I’ma ride with ya
(Like this) I'm gone be the frame you could be the picture
(Verse 1)
Oooh, don’t worry baby girl cause I got it bad for you,
You won’t hurt no more
It’s ok if your heart ain’t ready but girl I can’t leave you alone
I know you be dealing with these clowns that ain’t treating you right
I’m the type of guy that don’t make promises I wanna be the love of your life
Don’t be scared
Chorus
Girl I know you scared of love
But you neva had a love like this
I know you been hurt before
But you neva had a love like this
(Like this) ride for you as long as you ride for me
(Like this) wherever you are is where I wanna be
(Like this) cross my heart girl I’ma ride with ya
(Like this) I'm gone be the frame you could be the picture
(Verse 2)
Oooh, I admit I use to be the same dude that ya scared of outta control
Tried to hit every women that I came in contact wit out on the road
But I got that outta my system, girl I did that when I was young
I need somebody that’s gonnna hold me down
Cross my heart you’ll be the only one
Don’t be scared
Chorus
Girl I know you scared of love
But you neva had a love like this
I know you been hurt before
But you neva had a love like this
(Like this) ride for you as long as you ride for me
(Like this) wherever you are is where I wanna be
(Like this) cross my heart girl I’ma ride with ya
(Like this) I'm gone be the frame you could be the picture
Oooh, if you open your heart and let me in it, gonna love you every minute
Oooh, girl there’s no doubt about it you just can’t keep runnin from love
Oooh, girl I’m willing to show puppy love and adult love boo is in Oooh, take a chance and give me your love baby only good love baby don’t you be
(Chorus)
Girl I know you scared of love
But you neva had a love like this
I know you been hurt before
But you neva had a love like this
(Like this) ride for you as long as you ride for me
(Like this) wherever you are is where I wanna be
(Like this) cross my heart girl I’ma ride with ya
(Like this) I'm gone be the frame you gone be the picture

Такая Любовь (перевод)

хор
Девушка, я знаю, ты боишься любви
Но у тебя нева была такая любовь
Я знаю, что тебе было больно раньше
Но у тебя нева была такая любовь
(Вот так) катайся для тебя, пока ты катаешься для меня
(Вот так) где бы ты ни был, я хочу быть там
(Вот так) перекрести мое сердце, девочка, я поеду с тобой
(Вот так) Я ушел быть рамкой, ты мог бы быть картиной
(Стих 1)
Ооо, не волнуйся, детка, потому что я плохо для тебя,
Тебе больше не будет больно
Ничего страшного, если твое сердце не готово, но девочка, я не могу оставить тебя в покое
Я знаю, что ты имеешь дело с этими клоунами, которые плохо с тобой обращаются.
Я из тех парней, которые не дают обещаний, я хочу быть любовью всей твоей жизни
Не бойся
хор
Девушка, я знаю, ты боишься любви
Но у тебя нева была такая любовь
Я знаю, что тебе было больно раньше
Но у тебя нева была такая любовь
(Вот так) катайся для тебя, пока ты катаешься для меня
(Вот так) где бы ты ни был, я хочу быть там
(Вот так) перекрести мое сердце, девочка, я поеду с тобой
(Вот так) Я ушел быть рамкой, ты мог бы быть картиной
(Стих 2)
Ооо, я признаю, что раньше был тем же чуваком, которого ты боишься потерять контроль
Пытался ударить каждую женщину, с которой я контактировал, на дороге
Но я выкинул это из своей системы, девочка, я сделал это, когда был молод
Мне нужен кто-то, кто меня удержит
Пересеките мое сердце, вы будете единственным
Не бойся
хор
Девушка, я знаю, ты боишься любви
Но у тебя нева была такая любовь
Я знаю, что тебе было больно раньше
Но у тебя нева была такая любовь
(Вот так) катайся для тебя, пока ты катаешься для меня
(Вот так) где бы ты ни был, я хочу быть там
(Вот так) перекрести мое сердце, девочка, я поеду с тобой
(Вот так) Я ушел быть рамкой, ты мог бы быть картиной
Ооо, если ты откроешь свое сердце и впустишь меня, я буду любить тебя каждую минуту
О, девочка, в этом нет сомнений, ты просто не можешь убежать от любви
Ооо, девочка, я хочу показать щенячью любовь, а взрослая любовь бу в Ооо, рискни и подари мне свою любовь, детка, только хорошую любовь, детка, не так ли?
(Хор)
Девушка, я знаю, ты боишься любви
Но у тебя нева была такая любовь
Я знаю, что тебе было больно раньше
Но у тебя нева была такая любовь
(Вот так) катайся для тебя, пока ты катаешься для меня
(Вот так) где бы ты ни был, я хочу быть там
(Вот так) перекрести мое сердце, девочка, я поеду с тобой
(Вот так) Я ушел быть рамкой, ты ушел быть картиной