Перевод текста песни The Finer Things In Life - Donell Jones

The Finer Things In Life (оригинал)

Ayo, D
Let’s take it back
Let’s take it back
Baby girl, I wanna make a toast to new beginnings
(You plus me) Equal loving combination
Them other dudes before me never knew what they were doin'
(Frontin' like they) They can’t lose and, I’m just saying
They never stepped up
To give you the best of everything like you deserve, ooh girl
Their loss is my gain
They never felt your pain cause they don’t know a woman’s worth
Like I do
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
Girl, I’m talking 'bout vacations on private islands
(Personal) Chefs provided… How you like that?
And your shopping game is gonna be on full display
On (Robertson) and Rodeo
Then we’re to the crib for a nightcap
They never stepped up
To give you the best of everything like you deserve, ooh girl
Their loss is my gain
They never felt your pain 'cause they don’t know a woman is worth
Ooh, like I do
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
You know what, baby
They never stepped up
To go the extra mile to make you feel love and wanted
Like a woman must feel
Their loss is my gain
See, with D it ain’t the same old same
I’m gonna show you the finer things, ooh, oh yeah
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
(You ain’t gotta worry no more, baby)
Now that I’m here I’m gonna show you
(I'm right here)
The finer things in life
(Let's take it back)
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
(The cryin' is over, baby)
All those heartaches are over
(It's a new beginning)
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
Let’s take it back

Самые Прекрасные Вещи В Жизни (перевод)

Айо, Д
Вернемся
Вернемся
Малышка, я хочу поднять тост за новые начинания
(Ты плюс я) Равная любящая комбинация
Эти другие чуваки до меня никогда не знали, что они делают
(Фронтин, как они) Они не могут проиграть, и я просто говорю
Они никогда не активизировались
Чтобы дать тебе лучшее из всего, чего ты заслуживаешь, о, девочка
Их потеря - моя прибыль
Они никогда не чувствовали твоей боли, потому что не знают ценности женщины.
Как и я
Столько разочарований
Вы должны были, прежде чем найти кого-то, кто
Знает, как обращаться с вами правильно
Все эти душевные боли закончились
Теперь, когда я здесь, я покажу тебе
Прекрасные вещи в жизни
(Давайте вернем)
Девушка, я говорю об отдыхе на частных островах
(Личное) Повара предоставили… Как вам это?
И ваша игра о покупках будет отображаться на полном экране.
Он (Робертсон) и Родео
Тогда мы в кроватке для ночного колпака
Они никогда не активизировались
Чтобы дать тебе лучшее из всего, чего ты заслуживаешь, о, девочка
Их потеря - моя прибыль
Они никогда не чувствовали твоей боли, потому что не знают, что женщина стоит
О, как я
Столько разочарований
Вы должны были, прежде чем найти кого-то, кто
Знает, как обращаться с вами правильно
Все эти душевные боли закончились
Теперь, когда я здесь, я покажу тебе
Прекрасные вещи в жизни
(Давайте вернем)
Знаешь что, детка
Они никогда не активизировались
Сделать все возможное, чтобы почувствовать любовь и желание
Как женщина должна чувствовать
Их потеря - моя прибыль
Смотрите, с D это не то же самое
Я покажу тебе лучшие вещи, о, о, да
Столько разочарований
Вы должны были, прежде чем найти кого-то, кто
Знает, как обращаться с вами правильно
Все эти душевные боли закончились
(Тебе больше не о чем беспокоиться, детка)
Теперь, когда я здесь, я покажу тебе
(Я прав здесь)
Прекрасные вещи в жизни
(Давайте вернем)
Столько разочарований
Вы должны были, прежде чем найти кого-то, кто
Знает, как обращаться с вами правильно
(Плач окончен, детка)
Все эти душевные боли закончились
(Это новое начало)
Теперь, когда я здесь, я покажу тебе
Прекрасные вещи в жизни
(Давайте вернем)
Вернемся