Перевод текста песни Where I Wanna Be - Donell Jones

Where I Wanna Be (оригинал)

I went and left my baby girl a message
Said I won’t be coming home
I’d rather be alone
She doesn’t fully understand me
'Cause I’d rather leave than to cheat
If she gave me some time
I can be the man she needs
But there’s a lot of lust inside of me
And we’ve been together since our teenage years
I really don’t mean to hurt her
But I need some time to be alone
But when you love someone
You just don’t treat them bad
Oh I how I feel so sad
Now that I wanna leave
Crying her heart to me
«How could you let this be?»
I just need time to see
Where I wanna be
Sweet little dee-do-dee-dee…
I don’t mean to hurt you baby
Oh no
Never did I imagine
That you would play a major part
In a decision that’s so hard
Do I leave?
Do I stay?
Do I go?
I think about my life
And what matters to me the most
Girl the love that we share is real
But in time your heart will heal
I’m not saying I’m gone but I
Have to find what life is like
Without you
But when you love someone
You just don’t treat them bad
Oh I how I feel so sad
Now that I wanna leave
Crying her heart to me
«How could you let this be?»
I just need time to see
Where I wanna be
Wanna be
Sweet little dee-do-dee-dee…
I don’t mean to hurt you baby
I don’t want to hurt you
I don’t want to hurt you
I don’t want to hurt you baby

Где Я Хочу Быть (перевод)

Я пошел и оставил своей девочке сообщение
Сказал, что я не вернусь домой
Я предпочел бы быть один
Она не совсем меня понимает
Потому что я лучше уйду, чем обмануть
Если бы она дала мне немного времени
Я могу быть мужчиной, в котором она нуждается
Но во мне много похоти
И мы вместе с подросткового возраста
Я действительно не хочу причинять ей боль
Но мне нужно время, чтобы побыть одному
Но когда ты любишь кого-то
Вы просто не относитесь к ним плохо
О, как мне так грустно
Теперь, когда я хочу уйти
Плачет ее сердце ко мне
«Как ты мог допустить это?»
Мне просто нужно время, чтобы увидеть
Где я хочу быть
Сладкий маленький ди-до-ди-ди ...
Я не хочу причинять тебе боль, детка
О, нет
Я никогда не думал
Что вы будете играть важную роль
В решении, которое так сложно
Мне уйти?
Я остаюсь?
Мне идти?
Я думаю о своей жизни
И что для меня важнее всего
Девочка, любовь, которую мы разделяем, реальна
Но со временем ваше сердце исцелится
Я не говорю, что я ушел, но я
Нужно найти, на что похожа жизнь
Без тебя
Но когда ты любишь кого-то
Вы просто не относитесь к ним плохо
О, как мне так грустно
Теперь, когда я хочу уйти
Плачет ее сердце ко мне
«Как ты мог допустить это?»
Мне просто нужно время, чтобы увидеть
Где я хочу быть
хочу быть
Сладкий маленький ди-до-ди-ди ...
Я не хочу причинять тебе боль, детка
Я не хочу причинять тебе боль
Я не хочу причинять тебе боль
Я не хочу причинять тебе боль, детка