Перевод и текст Your Place

Your Place (оригинал)	У тебя (перевод)
I was at the bar and shorty	Я был в баре, и крошка
Was staring at me looking hard	Смотрела на меня так пристально.
She had on red lipstick	У неё была красная помада,
Stilettos to match it and	Шпильки, чтобы соответствовать образу,
a body that won't quit	И тело, что легко не сдаётся.

I look under her table and see a garter belt	Я глянул под стол и увидел подвязки
Attached to some lace I had to catch myself	С кружевами, я должен был держать себя в руках,
I'm like dam this chick is sophisticated	Я такой: "Ч*рт, да эта цыпа изощренная,
Smoking on a Cuban and the other women is hating	Курит кубинскую сигару и презирает других женщин".

Man it's looks like it's about to pop off tonight	Чувак, похоже, что-то взорвется этой ночью
Send the bartender over see what she likes	Отправил бармена к ней узнать, что она любит,
Cause that body looked way to soft	Потому что её тело выглядело так призывно,
If you leave it up to D I'm gonna set it off	Если оставишь его на Донелла, я управлюсь с ним.

And that's when I step to her	И вот тогда я делаю шаг к ней,
Pimpin' my way over focused I wanna do her	Прокручивая по пути то, что я хочу сделать с ней.
And then I whisper in her ear	И тогда я прошептал ей на ухо:
Telling her something that she wanna hear	Говоря ей кое-что, что она хотела услышать:

[Hook:]	[Связка:]
It only take a second to think about it	Это займет лишь секунду на раздумье,
Let me know if you're down or not	Позволь мне знать, ты в деле или нет.
Come on, come on just let me know	Давай, давай, просто дай мне знать,
Cause I really need to know	Потому что мне действительно нужно знать.
It only take a second to think about it	Это займет лишь секунду на раздумье,
Girl you know that I want your body	Крошка, ты знаешь, что я хочу твоё тело,
Come on, come on just let me know	Давай, давай, просто дай мне знать,
Cause I really need to know	Потому что мне действительно нужно знать.

[Chorus:] [x4]	[Припев:] [x4]
Can we do it at your place baby?	Можем ли мы сделать это у тебя, малышка?
Or take it to my place baby?	Или мы отправимся ко мне, малышка?

I didn't have to play my cards	Мне даже не нужно было разыгрывать свои карты,
Cause she was infatuated from the start	Потому что она была возбуждена с самого начала.
And baby girl didn't front she want it	И крошка не сопротивлялась, она хочет этого,
Like I wanted plus the both of us are adults	Так же как и я хочу, к тому же, мы оба взрослые.

And then we hit the dance floor	А потом мы ударили по танцполу,
And do some steppin'	И сделали некоторые шаги навстречу друг другу,
It's an opportunity to start caressing	Это хорошая возможность начать ласки,
That 34-24-36 and I can picture getting into it	Эти 90-60-90, я могу представить как заберусь в них.

Ooh girl it's feels like it's about to pop off tonight	У, крошка, чувствую, что-то взорвется этой ночью,
Another round of the shots could make it right	Очередной заход с выпивкой поможет сделать это верно.
Cause that body's still way too soft	Потому что твоё тело все еще так призывно,
If you leave it up to D I'm gonna set it off	Если оставишь его на Донелла, я управлюсь с ним.

Baby we can make love music	Детка, мы можем создать музыку любви,
Let's blow this bar so we can get right to it	Давай взорвем бар, чтобы сделать это правильно.
I know my voice is tickling your ear	Я знаю, мой голос щекочет твоё ушко,
Make this decision girl let's get up out of here	Прими это решение, крошка, давай уберемся отсюда.

[Hook:]	[Связка:]
It only take a second to think about it	Это займет лишь секунду на раздумье,
Let me know if you're down or not	Позволь мне знать, ты в деле или нет.
Come on, come on just let me know	Давай, давай, просто дай мне знать,
Cause I really need to know	Потому что мне действительно нужно знать.
It only take a second to think about it	Это займет лишь секунду на раздумье,
Girl you know that I want your body	Крошка, ты знаешь, что я хочу твоё тело,
Come on, come on just let me know	Давай, давай, просто дай мне знать,
Cause I really need to know	Потому что мне действительно нужно знать.

[Chorus: x4]	[Припев: x4]
Can we do it at your place baby?	Можем ли мы сделать это у тебя, малышка?
Or take it to my place baby?	Или мы отправимся ко мне, малышка?

Your Place (оригинал)	Твое Место (перевод)
Baby, I know it’s been hard for you in this business	Детка, я знаю, тебе было тяжело в этом бизнесе.
But you can’t give up	Но ты не можешь сдаться
You got a lot of people waitin' on you	У вас есть много людей, которые ждут вас
Do your mamma a favor	Сделай маме одолжение
Give them some of that Chicago style R&B that I brought you up on	Дайте им немного R&B в чикагском стиле, на котором я вас воспитывал
Ooh, yeah, uh	О, да, о
Uh, uh, uh	Ух, ух, ух
Y’all ready?	Вы готовы?
R’n’B ain’t been the same since I left it	R'n'B не был прежним с тех пор, как я его оставил
'Bout to bring it back, okay, I’m gonna get it	«Бой, чтобы вернуть его, хорошо, я его получу
Yo, this your boy, Donell Jones	Эй, это твой мальчик, Донелл Джонс.
Let’s get it	Давайте получим это
I was at the bar	я был в баре
Shorty was starin' at me lookin' hot	Коротышка смотрел на меня горячо
She had on red lipstick	У нее была красная помада
Stilettos to match it and a body that won’t quit	Туфли на шпильке, чтобы соответствовать этому, и тело, которое не бросит
I looked under her table, to see he got a bill	Я заглянул под ее стол, чтобы увидеть, что он получил счет
Attached to shoelace, I had to catch myself	Привязанный к шнурку, мне пришлось поймать себя
I’m like, damn, isn’t she sophisticated?	Я такой, черт возьми, разве она не утонченная?
Smokin' on a Cuban and no other woman is takin'	Курю кубинца, и ни одна другая женщина не берет
And it looked like it barf up a bowl tonight	И это выглядело так, как будто сегодня вечером вырвало миску
Send the bartender over, see what she like	Пришлите бармена, посмотрите, что ей нравится
'Cause that body look way too soft	Потому что это тело выглядит слишком мягким
If she leave it up, the dam gon' set it off	Если она оставит это, плотина взорвется
And that’s when I stepped to her	И тогда я подошел к ней
Pimpin' my way over, noticed I wanna do her	Сутенер мой путь, заметил, что я хочу сделать ее
And then I whispered in her ear	А потом я прошептал ей на ухо
Tellin' her stuff that she wanna hear	Рассказывая ей то, что она хочет услышать
It only take a second to think about it	Это займет всего секунду, чтобы подумать об этом
I need to know if you’re goin' or not	Мне нужно знать, идешь ты или нет
Come on, come on, let me know	Давай, давай, дай мне знать
'Cause I really need to know	Потому что мне действительно нужно знать
It only take a second to think about it	Это займет всего секунду, чтобы подумать об этом
Girl, you know that I want your body	Девочка, ты знаешь, что я хочу твое тело
Come on, come on, just let me know	Давай, давай, просто дай мне знать
'Cause I really need to know	Потому что мне действительно нужно знать
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?
I didn’t have to play my cards	Мне не нужно было играть в свои карты
'Cause she was infatuated from the start	Потому что она была увлечена с самого начала
And with a girl in front, she want it like I want it	И с девушкой впереди, она хочет этого, как я хочу
Plus the both of us are adults	Плюс мы оба взрослые
And then we hit the dance floor and do some steppin'	А потом мы выходим на танцпол и делаем шаг
It’s an opportunity to start caressin'	Это возможность начать ласкать
As that 34−24−36	Как то 34−24−36
And I can picture gettin' into it	И я могу представить, как я вхожу в это.
Ooh, girl, I feel like I’m 'bout to pop off the night	О, девочка, я чувствую, что собираюсь вырваться из ночи
Another round of some shots couldn’t make it right	Еще один раунд некоторых снимков не мог сделать это правильно
But that body feel way too soft	Но это тело кажется слишком мягким
If she leave it up, the dam gon' set it off	Если она оставит это, плотина взорвется
Baby, we can make love music	Детка, мы можем заниматься музыкой любви
Let’s blow this box so we can get right to it	Давайте взорвем эту коробку, чтобы мы могли добраться до нее
I know my voice is tickling your ear	Я знаю, что мой голос щекочет тебе ухо
Make this decision, girl, let’s get about it, yeah	Прими это решение, девочка, давай об этом, да
It only take a second to think about it	Это займет всего секунду, чтобы подумать об этом
Let me know if you’re goin' or not	Дай мне знать, идешь ты или нет
Come on, come on and let me know	Давай, давай и дай мне знать
'Cause I really need to know	Потому что мне действительно нужно знать
It only take a second to think about it	Это займет всего секунду, чтобы подумать об этом
Girl, you know that I want your body	Девочка, ты знаешь, что я хочу твое тело
Come on, come on, just let me know	Давай, давай, просто дай мне знать
'Cause I really need to know	Потому что мне действительно нужно знать
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?
Can we do it in your place, baby	Можем ли мы сделать это вместо вас, детка
Or take it to my place, baby?	Или взять его ко мне домой, детка?

Название	Год
Groove On	2009
Hustlin' Daze ft. Guru	1999
Where I Wanna Be	2005
Close To You ft. Donell Jones	2010
Love Like This	2010
Understand ft. Donell Jones	2019
All About The Sex	2010
What's Next	2010
Stripclub ft. Yung Joc	2010
O How I Wonder	2010
Just A Little	2010
The Finer Things In Life	2010
You Can Burn	2010
The World Is Yours	2010
Blackmail	2010
Backdoor	2010
Imagine That	2010
I Wanna Love U ft. Donell Jones	2002
Assville	2009
Step the F*** Off	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Your Place - Donell Jones

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: