Перевод текста песни Blackmail - Donell Jones

Blackmail (оригинал)

I'm unhappy that you got back with your man
And you forgot all about me
You told me your relationship was about to end
Then you stop taking my calls babe
Thru the grapevine heard you started making plans
That you and him was gon' get married
But just last weekend you was laying in my bed
Trying to tell me that you love me

What you gonna do when I
tell him we been making love
(You gone make me do something crazy)
What you gonna do when I
try to break the two of y'all up
(How would you like it if I
show up on your wedding day)

[Chorus:]
Blackmail — he don't know what you been doing
Blackmail — your life I'm about to ruin
Blackmail — and I don't feel bad
Blackmail — you can send my money in a duffel bag
Blackmail — he don't know what you been doing
Blackmail — your life I'm about to ruin
Blackmail — you better watch out who you screw
Blackmail — I'm gone be the postman that's gone deliver the truth

It was pleasure now it business girl
I got a master plan still got them videos that we made
And I know it's shady but you gotta understand
That you can't be breaking hearts, babe
Push me to the side because the cat's a millionaire
Now all I want to do is get paid
Without that money you'll be standing at the altar by yourself
Cause I'm gone tell this brother everything

What you gonna do when I
tell him we been making love
(You gone make me do something crazy)
What you gonna do when I
try to break the two of y'all up
(How would you like it if I
show up on your wedding day)

[Chorus:]
Blackmail — he don't know what you been doing
Blackmail — your life I'm about to ruin
Blackmail — and I don't feel bad
Blackmail — you can send my money in a duffel bag
Blackmail — he don't know what you been doing
Blackmail — your life I'm about to ruin
Blackmail — you better watch out who you screw
Blackmail — I'm gone be the postman that's gone deliver the truth

[Break:]
You gone get what you deserve
oow baby that's my word
When he find out you been cheating
he's gone kick you to the curb
Better have that cash, dig into his stash
When you finish collecting it send it in a duffel bag
Cause you don't know how much I got on you
And I'm a be the one that's gone tell the truth
Bet you won't break another heart
Here's a lesson learned, keep playing with fire
You gone be burned

[Chorus:]
Blackmail — he don't know what you been doing
Blackmail — your life I'm about to ruin
Blackmail — and I don't feel bad
Blackmail — you can send my money in a duffel bag
Blackmail — he don't know what you been doing
Blackmail — your life I'm about to ruin
Blackmail — you better watch out who you screw
Blackmail — I'm gone be the postman that's gone deliver the truth

Шантаж (перевод)

Я не рад, что ты вернулась к своему парню
И забыла обо мне.
Ты говорила, что собираешься его бросить,
А затем прекратила отвечать на мои звонки, малышка.
По слухам вы начали
Планировать вашу женитьбу,
Но всего лишь в прошлый уикэнд ты была в моей постели,
Пытаясь убедить, что ты меня любишь...

Что ты станешь делать, когда я...
Расскажу ему о нас, занимающихся любовью?

Что ты станешь делать, когда я...
Попробую разбить вашу "сладкую парочку"?
(Как бы тебе понравилось, если бы я
Нарисовался в твой свадебный день?)

[Припев:]
Шантаж — он не догадывается, что ты творила,
Шантаж — я собираюсь разрушить твою жизнь,
Шантаж — и я не чувствую себя плохо из-за этого,
Шантаж — ты можешь прислать мои деньги в толстом мешке.
Шантаж — он не догадывается, что ты творила,
Шантаж — я собираюсь разрушить твою жизнь,
Шантаж — тебе лучше опасаться того, кого ты обманула,
Шантаж — я стану тем почтальоном, что доставит правду.

Интрижка была приятной, но теперь к делу, крошка,
Я всё продумал — я сохранил видео, что мы наснимали.
И я знаю, это подло, но ты должна уяснить,
Что ты не можешь безнаказанно разбивать сердца, малышка.
Подтолкнула меня к краю, подцепив того миллионера,
Теперь все, что я хочу — получить свою выгоду из этого.
Без тех денег ты останешься стоять одна у алтаря,
Потому что, я собираюсь рассказать этому чувачку ВСЁ!

Что ты станешь делать, когда я...
Расскажу ему о нас, занимающихся любовью?

Что ты станешь делать, когда я...
Попробую разбить вашу "сладкую парочку"?
(Как бы тебе понравилось, если бы я
Нарисовался в твой свадебный день?)

[Припев:]
Шантаж — он не догадывается, что ты творила,
Шантаж — я собираюсь разрушить твою жизнь,
Шантаж — и я не чувствую себя плохо из-за этого,
Шантаж — ты можешь прислать мои деньги в толстом мешке.
Шантаж — он не догадывается, что ты творила,
Шантаж — я собираюсь разрушить твою жизнь,
Шантаж — тебе лучше опасаться того, кого ты обманула,
Шантаж — я стану тем почтальоном, что доставит правду.

[Переход:]
Теперь ты получишь по заслугам,
У, крошка, даю слово!
Когда он узнает о твоей измене,
Он отшвырнет тебя, как мусор.
Лучше бы тебе иметь ту наличку, припрятанную от него.
Когда ты соберешь нужную сумму, пришли её в толстом мешке.
Ты и понятия не имеешь, сколько у меня компромата на тебя,
И я буду тем, кто скажет правду.
Клянусь, ты не разобьешь больше ничье сердце,
Вот тебе урок: продолжая играть с огнем,
Ты сама сгоришь на нём!

[Припев:]
Шантаж — он не догадывается, что ты творила,
Шантаж — я собираюсь разрушить твою жизнь,
Шантаж — и я не чувствую себя плохо из-за этого,
Шантаж — ты можешь прислать мои деньги в толстом мешке.
Шантаж — он не догадывается, что ты творила,
Шантаж — я собираюсь разрушить твою жизнь,
Шантаж — тебе лучше опасаться того, кого ты обманула,
Шантаж — я стану тем почтальоном, что доставит правду.