Перевод текста песни Finchè si è giovani - Donatella Rettore

Finchè si è giovani (оригинал)

Dice spesso battute sciocche
Se beve troppo vino, piange
Se ha dei dubbi, domanda alle carte
Ma le bugie, si sa, hanno le gambe corte
E ogni tanto torna e ogni tanto parte
Pensa solo a quelle sue camelie
Se si ubriaca, piange
E ogni tanto torna e ogni tanto parte
E ogni tanto lei trova la pace
Finché si è giovani, tutto è possibile
Finché c'è incanto con frasi frivole
Finché si è giovani (oh giovani)
Finché c'è favola, c'è l’incredibile
Finché sorridi, perché mi vuoi
Finché io canto solo per voi
Finché si è giovani e si resiste
Finché ti dici non sono triste
Se ha dei dubbi, non dirà che soffre
Ma certo mentirà per sembrare forte
Fa l’amore sulle spiagge al mare
E lo sa fare meglio, se lo fa senza il cuore
E ogni tanto torna e ogni tanto parte
E ogni tanto lei trova la pace
Finché si è giovani, tutto è possibile
Finché c'è incanto con frasi frivole
Finché si è giovani (oh giovani)
Finché c'è favola, c'è l’incredibile
Finché sorridi, perché mi vuoi
Finché io canto solo per voi
Finché si è giovani e si resiste
Finché ti dici non sono triste
(repeat chorus fading)

Пока вы молоды (перевод)

Он часто говорит глупые шутки
Если он пьет слишком много вина, он плачет
Если сомневаетесь, спросите у карт
Но у лжи, знаете ли, короткие ноги
И время от времени он возвращается, и время от времени он уходит
Просто подумай о ее камелиях
Если он напивается, он плачет
И время от времени он возвращается, и время от времени он уходит
И время от времени она находит покой
Пока ты молод, все возможно
Пока есть шарм с легкомысленными фразами
Пока ты молод (о, молод)
Пока есть сказка, есть невероятное
Пока ты улыбаешься, потому что хочешь меня
Пока я пою только для тебя
Пока ты молод и сопротивляешься
Пока ты говоришь себе, что мне не грустно
Если он сомневается, он не скажет, что ему больно
Но он обязательно солжет, чтобы выглядеть сильным
Занимайтесь любовью на пляжах у моря
И он делает это лучше всего, если он делает это без своего сердца
И время от времени он возвращается, и время от времени он уходит
И время от времени она находит покой
Пока ты молод, все возможно
Пока есть шарм с легкомысленными фразами
Пока ты молод (о, молод)
Пока есть сказка, есть невероятное
Пока ты улыбаешься, потому что хочешь меня
Пока я пою только для тебя
Пока ты молод и сопротивляешься
Пока ты говоришь себе, что мне не грустно
(повторить припев затухание)