Перевод текста песни Gattivissima - Donatella Rettore

Gattivissima (оригинал)

Più che felina, gatta
Gattissima sarò
E sembra che io sia matta
E in fondo, perché no?
Gattissima, gattissima… miao!
Sotto il vestito, niente
E invece io ce l’ho
Ho un manto nero e lustro
Di tipo rococò
Gattissima, gattivissima!
Perché gattissima sarò…
Gattivissima!
In un vicolo cieco
Sul retro di un night club
Saltavo tra i rifiuti
Quando il cuore si fermò
Ed una bionda altissima
Dal secchio mi rapì
Aveva gli occhi gialli ed era come me
Gattivissima!
Fra un po' faremo festa
C'è un gatto che mi va
Se gli faccio un po' di fusa
E' sicuro che ci sta
Gattissima, gattivissima!
Lo morderò sul collo
E metterò lo slow
Dopo di che lo mollo
Io dico sempre: «No!»
Gattissima sarò…
Gattivissima!

Гаттивиссима (перевод)

Больше, чем кошачий, кот
Гаттиссима, я буду
И похоже, я сумасшедший
А ведь почему бы и нет?
Гаттиссима, гаттиссима... мяу!
Ничего под платьем
А вместо этого у меня есть
У меня есть блестящее черное пальто
Тип рококо
Гаттиссима, очень мило!
Потому что я буду очень кошкой...
Очень мило!
В тупике
В задней части ночного клуба
я прыгнул в мусорку
Когда сердце остановилось
И очень высокая блондинка
Из ведра он похитил меня
У него были желтые глаза, и он был похож на меня.
Очень мило!
Мы будем вечеринки через некоторое время
Есть кот, который мне нравится
Если я немного помурлычу ему
Это точно подходит
Гаттиссима, очень мило!
Я укушу его за шею
И я поставлю медленный
После этого я сдаюсь
Я всегда говорю: "Нет!"
Гаттиссима, я буду...
Очень мило!