Перевод текста песни Oblio - Donatella Rettore

Oblio (оригинал)

Oblio
Guarda io vivo nell’oblio
Il lampo che squarcia il cielo
Là dentro ci vivo io
Nel tuono che tremare fa
L’oblio
Oblio
Io mi distacco dal corpo mio
Mi perdo e mi ritrovo
Sì, sono io
Abbandonato nell’oblio
Avevo grandi mani adesso
Appunto, adesso
Oblio
Oblio
Oblio
Eppure sto già da un po' accanto a Dio
È lui che mi ha insegnato a nuotare nell’oblio
Mi hanno svuotato, buttato in un cestino
Vivevo per le maschere
E mi han chiamato burattino
E mi han chiamato
Bu-ra-ttino
Oblio
Io mi distacco dal corpo mio
Mi perdo e mi ritrovo
Sì, sono io
Abbandonato nell’oblio
Avevo grandi mani adesso
Appunto, adesso

Забвение (перевод)

забвение
Смотри, я живу в забвении
Молния, которая пронзает небо
я живу там
В громе это делает
забвение
забвение
Я отделяю себя от своего тела
Я теряю себя и нахожу себя
Да, я
Оставленный в забвении
теперь у меня были большие руки
Точно, сейчас
забвение
забвение
забвение
И все же я был близок к Богу какое-то время
Это он научил меня плавать в забвении
Они опустошили меня, бросили в мусорное ведро
Я жил для масок
И они назвали меня марионеткой
И они назвали меня
Марионетка
забвение
Я отделяю себя от своего тела
Я теряю себя и нахожу себя
Да, я
Оставленный в забвении
теперь у меня были большие руки
Точно, сейчас