Перевод текста песни Femme fatale - Donatella Rettore

Femme fatale (оригинал)

Sarà come un sottile desiderio
E andrà bella valchiria sopra il buio
Dirà a voce bassa le parole che sai
E azzurra folgore a tradimento t’innamorerai
Vorrà qualche regalo e dei preziosi
E avrà soltanto vizi deliziosi
Farà senza pudore quelle cose che vuoi
E azzurra folgore a tradimento t’innamorerai
Le femme fatale
La notte è la sua ombra scura che va
Muschio sopra il muro
Rubini, sesso e mondanità…
La femme fatale
Che malinconica sorride e se ne va
Rosso nella sera e un po' di crudeltà
Berrà dentro alla coppa del piacere
E ahimé lei fatalmente vuol soffrire
Vivrà sopiri orgasmi ed avventure che poi
Il giorno dopo avranno il gusto del… del vissuto mai
Le femme fatale
La notte è la sua ombra scura che va
Smalto sopra il muro
Segreti amanti, la sua ambiguità…
La femme fatale
Velluto nero e nostalgia che seguirà
Lasciando il suo profumo
Lei ti sorriderà
Sorriderà…

Роковая женщина (перевод)

Это будет как тонкое желание
И пойдёт прекрасная Валькирия над тьмой
Он будет говорить слова, которые вы знаете, тихим голосом
И предательски синей молнией ты влюбишься
Он захочет некоторые подарки и ценности
И в ней будут только вкусные пороки
Он будет бессовестно делать то, что вы хотите
И предательски синей молнией ты влюбишься
роковая женщина
Ночь — это ее темная тень, которая идет
мох на стене
Рубины, секс и мирское...
Роковая женщина
Эта меланхолия улыбается и уходит
Красный вечер и немного жестокости
Он выпьет из чаши удовольствия
И увы она неизбежно хочет страдать
Он испытает сопири-оргазмы и приключения, которые потом
На следующий день они будут иметь вкус… никогда не живших
роковая женщина
Ночь — это ее темная тень, которая идет
Лак для ногтей на стене
Тайны влюбленных, его двусмысленность...
Роковая женщина
Черный бархат и ностальгия
Оставляя свой аромат
Она улыбнется тебе
Он будет улыбаться...