Перевод текста песни Don't Follow Me - M.anifest, Bayku, Yaa Pono

Don't Follow Me (оригинал)

Verse 1
May day may day may day cause on pay day I dey spend dough
Money spent on bars 3 yrs could buy a benzo
Let’s not pretend tho' I’m a weekend warrior
Escaping from my kids and my wife Gloria
My 9to5 really not my vibe e dey vex me
Living in the bottle cause akpeteshie gets me
Making noise with the boys we dey watch la liga
But my empty soul dying slow it’s got a fever
Viva the diva I live with she religious
Every Sunday collecting collection what is this?
Pastor says fast and pray but I want a faster way
And by the way i got a new side bae
Big trouble in little paradise
See this double life it’s a land mine, what a life
Doing PDA when i should be t PTA
Akos saw and chuked she told Chuks, bue
Now i dey tell all my paddies
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me
Verse 2
Stumbled upon a piece of paper did not know the author
Scribbles quite little curious what it would offer
Often I do lose things here and there
Hard to bear the thought of it my paddy is torture
Kept a straight face I’m faced with a dilemma
Read the stranger’s letter or put it in a trash can
I heard a brass band pass by, I can
Imagine this letter could be by a cheating husband
Caught by a dash cam then ein wife lef am
Love gone now he’s left with apologies (yeah fam)
Or maybe it’s a story of pride and glory
A struggling genius begging the world «don't ignore me!»
Can’t hold the candle he’s burning on both sides
Play his piano, black keys, no size
Lost the woman of his dreams to a lesser man
Instead of growing Chuks chose the route of peter pan
Now e dey tell all ein paddies
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me
Verse 3
Me diɛ maka dada sɛ me wu a mon hyi me dweɛ
Kɔmfo pa ne kɔmfo panyin ba mon ma ɔmo beer
Nipa ne ka car no, nso Onyame na okita steer
Men tɔ nam ne shitor sokyii ma wo, na ɔkyena me wu ɛ?
Bridge
Every time I tell am go-way
They turn around and follow
Ting go Jom you today but turn around tomorrow
So, so so so so
Ting go Jom you today but turn around tomorrow
So…
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me

Не Ходи За Мной (перевод)

Стих 1
День мая, день мая, день мая, потому что в день оплаты я трачу тесто
На деньги, потраченные на батончики 3 года, можно купить бензо
Давай не будем притворяться, что я воин выходного дня
Бежать от моих детей и моей жены Глории
Мой 9to5 действительно не моя атмосфера, и они меня раздражают
Жизнь в бутылке, потому что акпетеши меня заводит.
Шумят с мальчиками, мы смотрим Ла Лигу
Но моя пустая душа умирает медленно, у нее лихорадка
Вива дива, с которой я живу, она религиозна
Каждое воскресенье собираем коллекцию, что это?
Пастор говорит поститься и молиться, но я хочу быстрее
И, кстати, у меня есть новая сторона, детка
Большие проблемы в маленьком раю
Посмотри на эту двойную жизнь, это фугас, что за жизнь
Занимаюсь PDA, когда я не должен быть PTA
Акос увидел и ахнул, она сказала Чуксу, буэ
Теперь я рассказываю всем своим рисовым полям
Крюк
Мек, ты не следуй за мной, о, не следуй за мной
Мек, ты не следуй за мной, о, не следуй за мной
Тинг иди сегодня, но повернись завтра ... так что
Следуй за мной, о, не следуй за мной
Стих 2
Наткнулся на бумажку не знаю автора
Scribbles немного любопытно, что это может предложить
Часто я теряю вещи тут и там
Трудно вынести мысль об этом, мой рис - это пытка
Сохранял серьезное лицо, я столкнулся с дилеммой
Прочтите письмо незнакомца или выбросьте его в мусорное ведро
Я слышал, как проходил духовой оркестр, я могу
Представьте, что это письмо могло быть отправлено мужем-изменщиком
Пойманный видеорегистратором, затем Ein Wife Lef Am
Любовь ушла, теперь он остается с извинениями (да, семья)
Или, может быть, это история гордости и славы
Борющийся гений, умоляющий мир: «Не игнорируй меня!»
Не могу удержать свечу, он горит с обеих сторон
Играй на пианино, черные клавиши, без размера
Потерял женщину своей мечты из-за меньшего мужчины
Вместо выращивания Чукс выбрал путь Питера Пэна
Теперь они рассказывают всем ein paddies
Крюк
Мек, ты не следуй за мной, о, не следуй за мной
Мек, ты не следуй за мной, о, не следуй за мной
Тинг иди сегодня, но повернись завтра ... так что
Следуй за мной, о, не следуй за мной
Стих 3
Me diɛ maka Dada sɛ me wu a mon hyi me dweɛ
Kɔmfo pa ne kɔmfo panyin ba mon ma ɔmo пиво
Nipa ne ka car no, nso Onyame na okita steer
Men tɔ nam ne shitor sokyii ma wo, na ɔkyena me wu ɛ?
Мост
Каждый раз, когда я говорю, я иду
Они оборачиваются и следуют
Тинг иди Джом сегодня, но повернись завтра
Итак, так себе так так
Тинг иди Джом сегодня, но повернись завтра
Так…
Крюк
Мек, ты не следуй за мной, о, не следуй за мной
Мек, ты не следуй за мной, о, не следуй за мной
Тинг иди сегодня, но повернись завтра ... так что
Следуй за мной, о, не следуй за мной