Перевод текста песни Words Can Break Your Heart - Don Henley

Words Can Break Your Heart (оригинал)

A little time, a little distance
A little space to think
Might be all we need, right now
I don’t know if we’ve had too much
Or not enough to drink
But, we’ve got to get over this, somehow
It only takes a breath or two
To tear your world apart
Sticks and stones may break your bones
But words can break your heart
Cutting words from careless lips, softly spoken
Oh, you can do damage and never scream and shout
Emotions get the best of us;
we say things we don’t mean
And it’s too late to take 'em back once they’re out
It only takes a breath or two
To tear your world apart
Sticks and stones may break your bones
But words can break your heart
Oh, can we just start over?
Nobody won;
what’s done is done
We’ve got to let it go
It only takes a breath or two
To tear your world apart
Sticks and stones may break your bones
But words can break your heart

Слова Могут Разбить Твое Сердце (перевод)

Немного времени, небольшое расстояние
Немного места для размышлений
Может быть, это все, что нам нужно прямо сейчас
Я не знаю, много ли мы выпили
Или недостаточно, чтобы пить
Но мы должны как-то преодолеть это
Это занимает всего один вдох или два
Чтобы разорвать ваш мир на части
Палки и камни могут сломать вам кости
Но слова могут разбить тебе сердце
Срезав слова с небрежных губ, тихо произнесенные
О, ты можешь нанести ущерб и никогда не кричать и не кричать
Эмоции берут верх над нами;
мы говорим то, что не имеем в виду
И уже слишком поздно забирать их, как только они выйдут
Это занимает всего один вдох или два
Чтобы разорвать ваш мир на части
Палки и камни могут сломать вам кости
Но слова могут разбить тебе сердце
О, мы можем просто начать сначала?
Никто не выиграл;
что сделано, то сделано
Мы должны отпустить это
Это занимает всего один вдох или два
Чтобы разорвать ваш мир на части
Палки и камни могут сломать вам кости
Но слова могут разбить тебе сердце