Перевод текста песни Johnny Can't Read - Don Henley

Johnny Can't Read (оригинал)

Football, baseball, basketball games
Drinkin' beer, kickin' ass and takin' down names
With the top down, get-a-round, shootin' the line
Summer is here and Johnny’s feelin' fine
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well, Johnny can dance and Johnny can love
Johnny can push and Johnny can shove
Johnny can hang out;
Johnny can talk tough
Johnny can get down and Johnny can throw up
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
(You know that), Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well, is it Teacher’s fault?
Oh No!
Is it Mommy’s fault?
Oh No!
Is it society’s fault?
Oh No!
Well is it Johnny’s fault?
OhhHHH NooOOO!
Couple years later, Johnny’s on the run
Johnny got confused and he bought himself a gun
Well, he went and did something that he shouldn’t
Oughta done
F.B.I.
on his tail
«Use A Gun-Go To Jail»
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
(You know that), Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well is is Teacher’s fault?
Oh No
Is it Mommie’s fault?
Oh No
Is it the President’s fault?
Oh No
Well is it Johnny’s fault?
OhhHHH NooOOO!
Johnny can dance and Johnny can love
Johnny can push and Johnny can shove
Johnny can pinball;
Johnny can talk tough
Johnny can get down and Johnny can throw up
Well, recess is over
Recess is over!
Sitcoms, «T.&A.»
Johnny’s mind is blown away
Cop shows, horror flicks
Johnny’s brain is full of bricks
Rock show, Video
Boob tube, Rubik’s cube
Game fools, Sunday school
Gain fans (?), Gobble gangs (?)
Wonka wonka wonka
There’s a new kid in town…

Джонни Не Умеет Читать (перевод)

Футбол, бейсбол, баскетбольные игры
Пить пиво, надирать задницы и записывать имена
Сверху вниз, обойти, стрелять по линии
Лето здесь, и Джонни чувствует себя хорошо
Но Джонни не умеет читать
Лето закончилось, и он ушел в семена
Джонни не умеет читать
Он так и не узнал ничего, что ему когда-либо понадобится
Что ж, Джонни умеет танцевать, и Джонни умеет любить.
Джонни может толкнуть, и Джонни может толкнуть
Джонни может тусоваться;
Джонни может говорить жестко
Джонни может спуститься, и Джонни может вырвать
Но Джонни не умеет читать
Лето закончилось, и он ушел в семена
(Вы это знаете), Джонни не умеет читать
Он так и не узнал ничего, что ему когда-либо понадобится
Что ж, виноват ли Учитель?
О нет!
Мама виновата?
О нет!
Общество виновато?
О нет!
Что ж, Джонни виноват?
Оооооооооооооооо!
Пару лет спустя Джонни в бегах
Джонни запутался и купил себе пистолет
Ну, он пошел и сделал то, что он не должен
Должен сделать
ФБР.
на его хвосте
«Используй ружье — отправляйся в тюрьму»
Но Джонни не умеет читать
Лето закончилось, и он ушел в семена
(Вы это знаете), Джонни не умеет читать
Он так и не узнал ничего, что ему когда-либо понадобится
Что ж, виноват Учитель?
О нет
Мама виновата?
О нет
Виноват ли в этом президент?
О нет
Что ж, Джонни виноват?
Оооооооооооооооо!
Джонни может танцевать, и Джонни может любить
Джонни может толкнуть, и Джонни может толкнуть
Джонни умеет играть в пинбол;
Джонни может говорить жестко
Джонни может спуститься, и Джонни может вырвать
Ну вот и закончился перерыв
Перерыв окончен!
Ситкомы, «Т.иА.»
Разум Джонни взорван
Полицейские шоу, фильмы ужасов
Мозг Джонни полон кирпичей
Рок-шоу, Видео
Буб-трубка, кубик Рубика
Игра дураков, воскресная школа
Набрать фанатов (?), Поглотить банды (?)
Вонка Вонка Вонка
В городе новый ребенок…