Перевод текста песни Sometimes Love Just Ain't Enough - Patty Smyth, Don Henley

Sometimes Love Just Ain't Enough (оригинал)

Now, I don’t want to lose you but I don’t want to use you
Just to have somebody by my side
And I don’t want to hate you
I don’t want to take you but I don’t want to be the one to cry
And that don’t really matter to anyone anymore
But like a fool I keep losing my place
And I keep seeing you walk through that door
But there’s a danger in loving somebody too much
And it’s sad when you know it’s your heart you can’t trust
There’s a reason why people don’t stay where they are
Baby, sometimes, love just ain’t enough
Now, I could never change you, I don’t want to blame you
Baby, you don’t have to take the fall
Yes, I may have hurt you but I did not desert you
Maybe I just want to have it all
It makes a sound like thunder
It makes me feel like rain
And like a fool who will never see the truth
I keep thinking something’s gonna change
But there’s a danger in loving somebody too much
And it’s sad when you know it’s your heart you can’t trust
There’s a reason why people don’t stay where they are
Baby, sometimes, love just ain’t enough
And there’s no way home when it’s late at night and you’re all alone
Are there things that you wanted to say?
And do you feel me beside you in your bed
There beside you where I used to lay?
And there’s a danger in loving somebody too much
And it’s sad when you know it’s your heart they can’t touch
There’s a reason why people don’t stay who they are
Baby, sometimes, love just ain’t enough
Baby, sometimes, love, it just ain’t enough
Oh, oh, oh, no

Иногда Любви Просто Недостаточно. (перевод)

Теперь я не хочу тебя терять, но я не хочу тебя использовать
Просто чтобы кто-то был рядом со мной
И я не хочу тебя ненавидеть
Я не хочу брать тебя, но я не хочу плакать
И это больше никого не волнует
Но, как дурак, я теряю свое место
И я продолжаю видеть, как ты проходишь через эту дверь
Но есть опасность любить кого-то слишком сильно
И это грустно, когда ты знаешь, что это твое сердце, которому ты не можешь доверять.
Есть причина, по которой люди не остаются на месте
Детка, иногда любви недостаточно
Теперь я никогда не смогу тебя изменить, я не хочу тебя винить
Детка, тебе не нужно падать
Да, возможно, я причинил тебе боль, но я не бросил тебя
Может быть, я просто хочу, чтобы все это было
Он издает звук, похожий на гром
Это заставляет меня чувствовать себя дождем
И как дурак, который никогда не увидит правды
Я продолжаю думать, что что-то изменится
Но есть опасность любить кого-то слишком сильно
И это грустно, когда ты знаешь, что это твое сердце, которому ты не можешь доверять.
Есть причина, по которой люди не остаются на месте
Детка, иногда любви недостаточно
И нет пути домой, когда поздняя ночь и ты совсем один
Есть ли что-то, что вы хотели сказать?
И ты чувствуешь меня рядом с собой в твоей постели
Рядом с тобой, где я лежал?
И есть опасность любить кого-то слишком сильно
И это грустно, когда ты знаешь, что это твоё сердце, которого они не могут коснуться.
Есть причина, по которой люди не остаются теми, кто они есть
Детка, иногда любви недостаточно
Детка, иногда, любовь, этого просто недостаточно
О, о, о, нет