Перевод текста песни Too Much Pride - Don Henley

Too Much Pride (оригинал)

Common as dirt, as old as sin
The road to ruin, again and again
Oh, how many dreams have bloomed and died
Too much pride
How many heavens are hopelessly lost?
How many tender loves has vanity cost?
Lord, help the soul that can’t be satisfied
Too much pride
You don’t have to be right all the time
You can’t go on with all of these axes to grind
So why don’t you lighten up and let it ride?
Too much pride
Empires rise and empires fall
Stick around here long enough, you’ll see it all
Now it looks like it’s gone nationwide
Too much pride
Some people tell you it’s a good thing
Some people tell you it’s a sin
Just like a weed in the garden
You’re askin' for trouble if you let it in
Now, it looks like it’s gone nationwide
Too much pride
It’s the oldest form of suicide
Too much pride

Слишком Много Гордости (перевод)

Обычный как грязь, старый как грех
Дорога к гибели, снова и снова
О, сколько мечтаний расцвело и умерло
Слишком много гордости
Сколько небес безнадежно потеряно?
Сколько нежной любви стоило тщеславие?
Господи, помоги душе, которая не может быть удовлетворена
Слишком много гордости
Вам не обязательно быть правым все время
Вы не можете продолжать со всеми этими осями, чтобы шлифовать
Так почему бы вам не облегчиться и не оставить это в покое?
Слишком много гордости
Империи поднимаются и империи рушатся
Оставайтесь здесь достаточно долго, вы все увидите
Теперь похоже, что это стало общенациональным
Слишком много гордости
Некоторые говорят, что это хорошо
Некоторые люди говорят вам, что это грех
Как сорняк в саду
Вы напрашиваетесь на неприятности, если впустите их
Теперь, похоже, это стало общенациональным
Слишком много гордости
Это старейшая форма самоубийства.
Слишком много гордости