Перевод текста песни They're Not Here, They're Not Coming - Don Henley

They're Not Here, They're Not Coming (оригинал)

From the Arizona desert
To the Salisbury Plain
Lights on the horizon
Patterns on the grain
Anxious eyes turned upward
Clutching souvenirs
Carrying our highest hopes
and our darkest fears
They swear there was an accident
back in '47
Little man with a great big head
Splattered down from heaven
Government conspiracy
Cover-ups and lies
Hidden in the desert
under endless skies
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No time for heroes, no place for good guys
No room for Rocky The Flying Squirrel
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
Turn your weary eyes back homeward
Stop your trembling, dry your tears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming
Would they pile into the saucer
Find Orlando’s rat and hug it?
Go screaming through the universe
Just to get McNuggets?
Well, I don’t think so, I don’t think so
It’s much too dangerous, it’s much too strange
Here in a world that won’t give Oprah
no home on the range
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No authenticity, no sign of soul
The radio won’t play George and Merle
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
'Til we put away our hatred
'Til we lay aside our fears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my sister
They’re not here, they’re not coming
To this garden we were given
And always took for granted
It’s like my daddy told me,
«You just bloom where you’re planted.»
Now you long to be delivered
From this world of pain and strife
That’s a sorry substitution
for a spiritual life
(Solo)
Well, it’s a cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold
Post, postmodern world
No place for sentiment, no room for romance
Bring back the Duke of Earl
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
Turn your hopes back homeward
Hold your children, dry their tears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming
They’re not here, they’re not coming
Not in a million years
'Til we put away our hatred
And lay aside our fears
You may see the heavens flashing
You may hear the cosmos humming
But I promise you, my brother
They’re not here, they’re not coming.

Их Здесь Нет, Они Не Придут. (перевод)

Из пустыни Аризоны
На равнину Солсбери
Огни на горизонте
Узоры на зерне
Тревожные глаза обращены вверх
Сжимая сувениры
Неся наши самые большие надежды
и наши самые темные страхи
Они клянутся, что был несчастный случай
еще в 47-м
Маленький человек с большой большой головой
Брызги с небес
Правительственный заговор
Сокрытия и ложь
Спрятанный в пустыне
под бесконечным небом
Ну, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно
Пост, постмодернистский мир
Нет времени для героев, нет места для хороших парней
Нет места для белки-летяги Рокки
Их нет, они не придут
Не через миллион лет
Верните свои усталые глаза домой
Перестань дрожать, вытри слезы
Вы можете увидеть мигание небес
Вы можете услышать гудение космоса
Но я обещаю тебе, мой брат
Их нет, они не придут
Будут ли они складываться в блюдце
Найти крысу Орландо и обнять ее?
Иди кричать через вселенную
Просто чтобы получить McNuggets?
Ну, я так не думаю, я так не думаю
Это слишком опасно, это слишком странно
Здесь, в мире, который не даст Опру
нет дома на полигоне
Ну, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно
Пост, постмодернистский мир
Нет подлинности, нет признаков души
Радио не будет играть Джорджа и Мерла
Их нет, они не придут
Не через миллион лет
«Пока мы не удалим нашу ненависть
«Пока мы не отложим наши страхи
Вы можете увидеть мигание небес
Вы можете услышать гудение космоса
Но я обещаю тебе, моя сестра
Их нет, они не придут
В этот сад нам дали
И всегда принимал как должное
Как сказал мне мой папа,
«Ты просто расцветаешь там, где тебя посадили».
Теперь вы хотите быть доставлены
Из этого мира боли и раздора
Это жалкая замена
для духовной жизни
(Соло)
Ну, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно
Пост, постмодернистский мир
Нет места для сантиментов, нет места для романтики
Верните герцога Эрла
Их нет, они не придут
Не через миллион лет
Верните свои надежды домой
Держите своих детей, вытрите их слезы
Вы можете увидеть мигание небес
Вы можете услышать гудение космоса
Но я обещаю тебе, мой брат
Их нет, они не придут
Их нет, они не придут
Не через миллион лет
«Пока мы не удалим нашу ненависть
И отложите наши страхи
Вы можете увидеть мигание небес
Вы можете услышать гудение космоса
Но я обещаю тебе, мой брат
Их нет, они не придут.