Перевод текста песни The Genie - Don Henley

The Genie (оригинал)

Is this what you wanted?
Did you even think twice?
Didn’t they tell you that anything that feels this good
Comes with a price
It gave you such a rush
Now you think you’ve had enough
It’s not that easy to walk away
This is the hard stuff
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
And everything matters, everything matters
Every little thing you do
That smoldering tingle under your skin
That sweet, delicious, but not-so-original sin
And when the world becomes too little or too much
The shadow mind contrives
The triumph and the tragedy that we invite into our lives
And Adam glanced back at the tree
As he was leaving
Said, «Baby, that’s the price we pay
Knowing is grieving»
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
And everything matters, everything matters
Everything you say, everything you do
And the past comes back to smack you around
For all the things you thought you got for free
For the arrogance to think that you could somehow
Defy the laws of gravity
These are lessons in humility
Penitence for past offenses
Consequences, consequences
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle
You can’t get the genie back in the bottle

Джинн (перевод)

Это то, что вы хотели?
Вы хоть раз подумали?
Разве они не говорили вам, что все, что кажется таким хорошим
Цена указана
Это дало вам такой порыв
Теперь вы думаете, что у вас было достаточно
Не так просто уйти
Это сложно
Вы не можете вернуть джина в бутылку
Вы не можете вернуть джина в бутылку
Вы не можете вернуть джина в бутылку
Вы не можете вернуть джина в бутылку
И все имеет значение, все имеет значение
Каждая мелочь, которую вы делаете
Это тлеющее покалывание под твоей кожей
Этот сладкий, вкусный, но не такой уж первородный грех
И когда мир становится слишком маленьким или слишком большим
Теневой разум изобретает
Триумф и трагедия, которые мы приглашаем в свою жизнь
И Адам оглянулся на дерево
Когда он уходил
Сказал: «Детка, это цена, которую мы платим
Знать — значит печалиться»
Вы не можете вернуть джина в бутылку
Вы не можете вернуть джина в бутылку
Вы не можете вернуть джина в бутылку
Вы не можете вернуть джина в бутылку
И все имеет значение, все имеет значение
Все, что вы говорите, все, что вы делаете
И прошлое возвращается, чтобы ударить тебя
За все, что вы думали, что получили бесплатно
Для высокомерия думать, что вы могли бы как-то
Бросьте вызов законам гравитации
Это уроки смирения
Покаяние за прошлые обиды
Последствия, последствия
Вы не можете вернуть джина в бутылку
Вы не можете вернуть джина в бутылку
Вы не можете вернуть джина в бутылку
Вы не можете вернуть джина в бутылку