Перевод текста песни Praying For Rain - Don Henley

Praying For Rain (оригинал)

Something’s different, something’s changed
And I don’t know what
Even the old folks can’t recall
When it’s ever been this hot and dry
Dust devils whirlin' on the first day of July
It’s a hundred degrees at 10:00 AM
Not a cloud up in the sky
We hardly had a winter
Had about a week of spring
Crops are burned-up in the fields
There’s a blanket of dust on everything
The weatherman is sayin'
That there ain’t no change in sight
Lord, I’ve never been a prayin' man
But I’m sayin' one tonight
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
Lord, I ain’t never asked for much
And I don’t mean to complain
I’m prayin' for rain
I ain’t no wise man
But I’m no fool
I believe that Mother Nature
Has taken us to school
Maybe we just took too much
Or put too little back
It isn’t knowledge
It’s humility we lack
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
Lord, I ain’t never asked for much
And I don’t mean to complain
I’m prayin' for rain
Some people pray for victory
Some people pray for peace
Some people pray for extra time
Some pray for sweet release
Some pray for health and happiness
For riches and renown
But none of this will matter much
If the waters don’t come down
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
Lord, I ain’t never asked for much
And I don’t mean to complain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain

Молиться О Дожде (перевод)

Что-то изменилось, что-то изменилось
И я не знаю, что
Даже старики не могут вспомнить
Когда когда-либо было так жарко и сухо
Пыльные вихри кружатся в первый день июля
Сто градусов в 10:00
Ни облака в небе
У нас почти не было зимы
Было около недели весны
Посевы сгорают на полях
На всем лежит одеяло пыли
Метеоролог говорит
Что нет никаких изменений в поле зрения
Господи, я никогда не был молящимся
Но я говорю сегодня вечером
Я молюсь о дожде
Я молюсь о дожде
Господи, меня никогда не просили о многом
И я не хочу жаловаться
Я молюсь о дожде
Я не мудрый человек
Но я не дурак
Я верю, что Мать-природа
Отвез нас в школу
Может быть, мы просто взяли слишком много
Или верните слишком мало
это не знание
Нам не хватает смирения
Я молюсь о дожде
Я молюсь о дожде
Господи, меня никогда не просили о многом
И я не хочу жаловаться
Я молюсь о дожде
Некоторые люди молятся о победе
Некоторые люди молятся о мире
Некоторые люди молятся о дополнительном времени
Некоторые молятся о сладком освобождении
Некоторые молятся о здоровье и счастье
Для богатства и славы
Но все это не имеет большого значения
Если вода не сойдет
Я молюсь о дожде
Я молюсь о дожде
Господи, меня никогда не просили о многом
И я не хочу жаловаться
Я молюсь о дожде
Я молюсь о дожде
Я молюсь о дожде
Я молюсь о дожде
Я молюсь о дожде
Я молюсь о дожде
Я молюсь о дожде