Перевод текста песни For My Wedding - Don Henley

For My Wedding (оригинал)

For my wedding, I will dress in black
And never again will I look back
Ah, my dark angels we must part
For I’ve made a sanctuary of my heart
To want what I have
To take what I’m given with grace
For this I pray
On my wedding day
For my wedding, I don’t want violins
Or sentimental songs about thick and thin
I want a moment of silence and a moment of prayer
For the love we’ll need to make it in the world out there
To want what I have
To take what I’m given with grace
For this I pray
On my wedding day
On my wedding day
I dream, and my dreams are all glory and light
That’s what I’ve wanted for my life
And if it hasn’t always been that way
Well, I can dream and I can pray
On my wedding day
So what makes us any different from all the others
Who have tried and failed before us Maybe nothing, maybe nothing at all
But I pray we’re the lucky ones;
I pray we never fall
To want what we have
To take what we’re given with grace

Для Моей Свадьбы (перевод)

На свою свадьбу я оденусь в черное
И никогда больше я не оглянусь назад
Ах, мои темные ангелы, мы должны расстаться
Ибо я сделал святилище своего сердца
Чтобы хотеть того, что у меня есть
Чтобы принять то, что мне дано с изяществом
За это я молюсь
В день моей свадьбы
На свою свадьбу я не хочу скрипки
Или сентиментальные песни о толстых и худых
Я хочу минуту молчания и минуту молитвы
Для любви нам нужно сделать это в мире там
Чтобы хотеть того, что у меня есть
Чтобы принять то, что мне дано с изяществом
За это я молюсь
В день моей свадьбы
В день моей свадьбы
Я мечтаю, и мои мечты - все слава и свет
Это то, что я хотел для своей жизни
И если так было не всегда
Ну, я могу мечтать, и я могу молиться
В день моей свадьбы
Итак, что отличает нас от всех остальных
Кто пробовал и потерпел неудачу до нас Может ничего, может быть вообще ничего
Но я молюсь, чтобы нам повезло;
Я молюсь, чтобы мы никогда не падали
Чтобы хотеть того, что у нас есть
Чтобы принять то, что нам дано с изяществом