Перевод текста песни Everything Is Different Now - Don Henley

Everything Is Different Now (оригинал)

I hate to tell you this, but I’m very, very happy
And I know that’s not what you’d expect from me at all
I’m not the kind to smile and bow out gracefully
I always wanted to take it to the wall
But I found somebody with a heart as big as Texas
I found an angel with the golden wings
She saw me down here in the dark somehow
And everything is different now
Yeah, I miss the old crowd sometimes
And the wild, wild nights of running
You know, a starving soul can’t live like that for long
You go around in circles that just keep getting smaller
You wake up one morning and half your life is gone
I got so tired of that, I got so lonely
I dropped down and I called out to Heaven
«Send me someone to love.»
And Heaven shot back, «You get the love that you allow.»
And everything is different now
Oh, and it’s sweet to know
The wisdom that living brings
Since I got a telegram from the god of simple things
She said «I don’t care what you do for a living.»
She said «I don’t care what kind of car you drive.»
«All I want to know right now is what you believe in
And what it means to you to be alive
Will you stand here in this fire with me?
Are you ready for another life?»
So I bit that bullet, and took that vow
And everything is different now
Everything is different now

Теперь Все По Другому (перевод)

Ненавижу говорить тебе это, но я очень, очень счастлив
И я знаю, что это совсем не то, чего ты ожидаешь от меня.
Я не из тех, кто улыбается и грациозно кланяется
Я всегда хотел взять это к стене
Но я нашел кого-то с большим сердцем, как Техас
Я нашел ангела с золотыми крыльями
Она как-то увидела меня здесь, в темноте
И все теперь по-другому
Да, иногда я скучаю по старой тусовке.
И дикие, дикие ночи бега
Знаешь, голодная душа так долго не проживет
Вы ходите по кругу, который становится все меньше
Вы просыпаетесь однажды утром, и половина вашей жизни ушла
Я так устал от этого, мне стало так одиноко
Я упал и воззвал к Небесам
«Пришлите мне кого-нибудь любить».
И Небеса ответили: «Ты получаешь ту любовь, которую позволяешь».
И все теперь по-другому
О, и это приятно знать
Мудрость, которую приносит жизнь
Так как я получил телеграмму от бога простых вещей
Она сказала: «Мне все равно, чем ты зарабатываешь на жизнь».
Она сказала: «Мне все равно, на какой машине ты водишь».
«Все, что я хочу знать прямо сейчас, это то, во что ты веришь
И что для вас значит быть живым
Ты будешь стоять здесь, в этом огне, со мной?
Ты готов к другой жизни?»
Так что я укусил эту пулю и дал обет
И все теперь по-другому
Теперь все по-другому