Перевод текста песни When I Stop Dreaming - Don Henley, Dolly Parton

When I Stop Dreaming (оригинал)

The worst that I’ve ever been hurt in my life
The first time I ever have wanted to cry
Was the night when you told me you loved someone else
And you asked me if I could forget.
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop loving you.
You may teach a flowers to bloom in the snow
You may take a pebble and teach it to grow
You may teach all the raindrops to return to the clouds
But you can’t teach my heart to forget.
When I stop dreaming
That’s when I’ll stop loving you…

Когда Я Перестану Мечтать (перевод)

Худшее, что мне когда-либо причиняли боль в жизни
Впервые мне захотелось плакать
Была ли ночь, когда ты сказал мне, что любишь кого-то другого
И ты спросил меня, могу ли я забыть.
Когда я перестану мечтать
Вот тогда я перестану тебя любить.
Вы можете научить цветы цвести на снегу
Вы можете взять камешек и научить его расти
Вы можете научить все капли дождя возвращаться в облака
Но ты не можешь научить мое сердце забывать.
Когда я перестану мечтать
Вот когда я перестану любить тебя…