Перевод текста песни You Can't Make Old Friends - Kenny Rogers, Dolly Parton

You Can't Make Old Friends (оригинал)

What will I do when you are gone?
Who’s gonna tell me the truth?
Who’s gonna finish the stories I start
The way you always do?
When somebody knocks at the door
Someone new walks in
I will smile and shake their hands
But you can’t make old friends
You can’t make old friends
Can’t make old friends
It was you and me, since way back when
But you can’t make old friends
How will I sing when you are gone?
Cause it won’t sound the same
Who will join in on those harmony parts
When I call your name?
You can’t make old friends
Can’t make old friends
It was you and me, since way back when
But you can’t make old friends
When Saint Peter opens the gate
And you come walking in
I will be there just waiting for you
Cause you can’t make old friends
Cause you can’t make old friends
When I am out on the stage all alone
And I hear the music begin
We all know the show must go on
But you can’t make old friends
You can’t make old friends
Can’t make old friends
And you and me, will be young again
You can’t make old friends
You and me, will be together again
Cause we both know, we will still be old friends
You can’t make old friends
Not the way we have always been

Нельзя Заводить Старых Друзей (перевод)

Что я буду делать, когда ты уйдешь?
Кто скажет мне правду?
Кто закончит истории, которые я начинаю
Как всегда?
Когда кто-то стучит в дверь
Кто-то новый входит
Я улыбнусь и пожму им руки
Но ты не можешь завести старых друзей
Вы не можете завести старых друзей
Не могу завести старых друзей
Это были ты и я, с тех пор, когда
Но ты не можешь завести старых друзей
Как я буду петь, когда тебя не станет?
Потому что это не будет звучать так же
Кто присоединится к этим частям гармонии
Когда я зову тебя по имени?
Вы не можете завести старых друзей
Не могу завести старых друзей
Это были ты и я, с тех пор, когда
Но ты не можешь завести старых друзей
Когда Святой Петр открывает ворота
И ты входишь
Я буду ждать тебя
Потому что ты не можешь завести старых друзей
Потому что ты не можешь завести старых друзей
Когда я выхожу на сцену совсем один
И я слышу, как начинается музыка
Мы все знаем, что шоу должно продолжаться
Но ты не можешь завести старых друзей
Вы не можете завести старых друзей
Не могу завести старых друзей
И ты и я снова будем молодыми
Вы не можете завести старых друзей
Ты и я снова будем вместе
Потому что мы оба знаем, мы все еще будем старыми друзьями
Вы не можете завести старых друзей
Не так, как мы всегда были