Перевод текста песни Annabel - Don Henley

Annabel (оригинал)

I watch you sleeping
My weary heart rises up on wings
I hear your laughter
Something deep down inside me sings
Way down here in the land of cotton
You were born on a rainy day
Since then, sweet things long forgotten
They just keep flooding back my way
Oh child, I cannot tell you how the time just flies
But I have had my days of glory under sunny skies
These days, your bright dreams are all I want to see
Sleep tight, Annabel
You can always count on me
In this cold world, folks will judge you
Though they don’t know you at all
And I may not be there to catch you
Anytime that you might fall
But, you got my hard head
And your mother’s grace
All the likeness of the loved ones right there in your face
And I know in the end you’ll be who you will be
So sleep tight, Annabel
You can always count on me

Аннабель (перевод)

Я смотрю, как ты спишь
Мое усталое сердце поднимается на крыльях
я слышу твой смех
Что-то глубоко внутри меня поет
Путь здесь, в стране хлопка
Вы родились в дождливый день
С тех пор сладости давно забыты
Они просто продолжают наводнять мой путь
О, детка, я не могу сказать тебе, как летит время
Но у меня были дни славы под солнечным небом
В эти дни твои яркие сны - это все, что я хочу видеть
Спи спокойно, Аннабель.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня
В этом холодном мире люди будут судить вас
Хотя они совсем тебя не знают
И меня может не быть там, чтобы поймать тебя
В любое время, когда вы можете упасть
Но у тебя есть моя твердая голова
И благодать твоей матери
Все подобие любимых прямо там, в твоем лице
И я знаю, что в конце концов ты будешь тем, кем будешь
Так что спи спокойно, Аннабель.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня