Перевод текста песни Harlem - Don Backy

Harlem (оригинал)

Oh come sarebbe stato bello nascere ad Harlem
sarei vissuto tutti i giorni in mezzo al rock
sarebbe bastato accendere a caso la tele di Harlem
che un gruppo di artisti m’avrebbe investito con musica pop
E per grande sfortuna nessuno in Italia che imiti Harlem
che bello sarebbe veder scimmiottare la gente di là
cosìfinalmente potremmo capire ed amare piùHarlem
perchèqui da noi ci copiamo anche troppo e di piùnon ci va
(Coro) Harlem/Everybody can’t you see
Harlem/Everybody follow me
Oh che fantastico sarebbe stato di nascere ad Harlem
avrei potuto sentire cantare in inglese perchè
perchèin italiano nessuno ci canta alla tele di Harlem
come del resto facciamo in Italia con quelli di là
Perchèanche da noi quando accendi per caso la televisione
vediamo e sentiamo soltanto italiani ed ègiusto così
perchèson richiesti gli artisti italiani e non quelli di Harlem
produttori e registi ci danno una mano affogan… pardon, tirandoci su

(перевод)

О, как хорошо было бы родиться в Гарлеме
Я бы жил каждый день среди скал
достаточно было наугад включить гарлемское телевидение
что группа артистов поразит меня поп-музыкой
И, к сожалению, никто в Италии не подражает Гарлему.
как приятно было бы увидеть людей там
чтобы мы могли, наконец, понять и больше полюбить Гарлем
потому что здесь мы слишком много копируем и не идем дальше
(Припев) Гарлем / Все разве ты не видишь
Гарлем / Все следуйте за мной
О, как замечательно было бы родиться в Гарлеме
Я мог бы услышать пение на английском языке, потому что
потому что на итальянском языке нам никто не поет на гарлемском телевидении
как и мы в Италии с теми, кто там
Почему и здесь, когда вы случайно включаете телевизор
мы видим и слышим только итальянцев и это правильно
потому что востребованы итальянские художники, а не гарлемские
продюсеры и режиссеры протягивают нам руку помощи, топят... простите, подбадриваем