Перевод текста песни Nella testa - Don Backy

Nella testa (оригинал)

Casette bianche tra le nuvole
Vecchi balconi che mi guardano
Vasi di fiori che colorano
Tutti i miei sogni e la mia fantasia
Il mare è calmo lì davanti a me
È sfavillante il sole su di noi
Strade di pietra che van su e giù
Ma tutto questo non m’importa più.
Perchè ho nella testa nessun’altra storia bella, solo te Correre sui prati, catturarti, tu che cadi su di me
Scordare i fili d’erba e i fiori su di noi
Ed avere solo voglia di fare l’amore
Fermarsi e poi ricominciare ancora noi
E sentirti dire: 'voglio di nuovo se vuoi'
Se lo vuoi possiamo riprovare, amore, amore
Perchè ho nella testa nessun’altra storia bella, solo te Tu scolpita a fuoco per ogni attimo vissuto accanto a me
E mille perle e mille gocce su di noi
Ogni palpito di vita parlava d’amore
Ed il tuo corpo abbandonato sopra il mio
La tua voce che mi dice: 'mio uomo, mio Dio'
Sì, mio Dio, amore mio, vorrei che lo dicessi ancora

(перевод)

Белые дома в облаках
Старые балконы, которые смотрят на меня
Цветочные горшки такого цвета
Все мои мечты и мои фантазии
Море спокойно там передо мной
Солнце светит на нас
Каменные дороги, которые идут вверх и вниз
Но все это больше не имеет для меня значения.
Потому что у меня нет другой красивой истории в голове, только ты Бежишь по лугам, ловишь себя, ты падаешь на меня
Забудьте травинки и цветы на нас
И просто хочу заняться любовью
Остановитесь и снова начните
И услышать, как ты говоришь: «Я хочу снова, если хочешь»
Если хочешь, мы можем попробовать еще раз, любовь, любовь
Потому что у меня нет другой красивой истории в голове, только ты Ты вытравил в огне каждый миг, прожитый рядом со мной
И тысяча жемчужин и тысяча капель на нас
Каждое сердцебиение жизни говорило о любви
И твое тело брошено над моим
Твой голос, который говорит мне: "Мой человек, мой Бог"
Да, Боже мой, любовь моя, я хочу, чтобы ты сказал это снова