Перевод текста песни Ristorante - Don Backy

Ristorante (оригинал)

Occhi verdi, calze a rete, con la riga disegnata
sulla faccia non ha certo espressione di fata
sta di fronte a me seduta, elegante il ristorante
parla e ride a gola aperta col suo cavalier servente
la forchetta alla sua bocca che si schiude piano piano
èvolgare
Sta guardandomi di nuovo, la smorfiosa signorina
non le importa certo troppo di saper con chi mi trovo
bevo ancora un po' di vino, tutto il pane ho sbriciolato
un occhietto svelto svelto e in un baleno ho combinato
poi fantastico non poco, che sarànel far l’amore?
un amore
Onestamente non sta bene
sono qui per festeggiar
con la mia donna, tete a tete il primo anno d’amore
un po' mi spiace, ma poi penso
«in fondo l’uomo ècacciatore
e poi con quella, io ci passo solamente due ore»
Scusa un attimo c'èun tale, salutare lo vorrei
mi alzo e la smorfiosa, giàsta in piedi pure lei
avràdetto certamente «vado a incipriarmi il naso»
la raggiungo ed un biglietto, mi da quasi fosse un caso
lo nascondo e perdo tempo a parlare col padrone
per finzione
Poi ritorno al tavolino, tu mi sembri un po' turbata
sì, nei tuoi confronti amore, èuna grande carognata
una morta sigaretta, hai tra le labbra, a testa in giù
mi sorridi tristemente e non sembri piùtu
ci ripenso e ne convengo, sono un fesso e in piùscortese
molte scuse
Tu non lo meriti davvero
son pentito da morir
la sigaretta accendi amore, senti a me non ci pensare
con quel biglietto alla candela
lentamente mi avvicino
scusa amore, ma non trovo piùnemmeno un cerino

Ristorante (перевод)

Зеленые глаза, чулки в сеточку, с прочерченной линией
у нее определенно не волшебное выражение лица
ресторан сидит передо мной
он открыто разговаривает и смеется со своим бесцеремонным слугой
вилка ко рту, которая медленно открывается
это вульгарно
Ухмыляющаяся юная леди снова смотрит на меня
она, конечно, не слишком заботится о том, чтобы знать, с кем я
Я еще пью немного вина, я накрошил весь хлеб
быстрое подмигивание и в мгновение ока я сделал это
тогда не мало фантастики, что будет в занятиях любовью?
любовь
Это честно не хорошо
Я здесь, чтобы отпраздновать
с моей женщиной тет-а-тет первый год любви
Мне немного жаль, но потом я думаю
"ведь человек охотник
кроме того, я провожу с ним всего два часа»
Извините на минутку, есть парень, я хотел бы поздороваться
Я встаю, а улыбающаяся девушка тоже уже стоит
он, должно быть, непременно сказал: «Я собираюсь припудрить нос»
Я присоединяюсь к ней и билет, она дает мне, как будто это шанс
Я прячу его и трачу время на разговоры с хозяином
по вымыслу
Потом я возвращаюсь к столу, ты кажешься мне немного расстроенным
да, по отношению к тебе любовь, это большая сволочь
дохлая сигарета, между твоими губами, вверх ногами
ты улыбаешься мне грустно и ты больше не похож на себя
Я думаю еще раз и соглашаюсь, я дурак, и я также груб
много извинений
Вы действительно этого не заслуживаете
Мне жаль умирать
зажги сигарету, любовь, послушай меня, не думай об этом
с этим билетом на свечу
я медленно приближаюсь
прости любовь, но я не могу найти даже совпадения