Перевод текста песни Il circo - Don Backy

Il circo (оригинал)

Felicemente andiamo quasi tutti i Martedì
col torpedone al circo di Mimì
non so con precisione quanti siamo e lìper lì
saremo in cinquecento o giùdi qui
Partiamo dal paese dove non c'ècosa far
e la serata magica sarà
il circo di Mimìèdi seconda ma però
ci si diverte tanto anzichenò
Ci sono nani di un altezza di due metri e più
ed un fachiro indiano di Cantù
i trapezisti soffron le vertigini perché
non sanno camminare manco in pie'
Ci sono infine i domatori di cammelli blu
ed i pagliacci che ti fan cucù
si puòsentir cantar perfin Don Backy ma però
ti sembreràDon Backy e invece no:
«Amico, canta ancora insieme a me
ridi ancora insieme a me…»

Il circo (перевод)

С удовольствием ходим почти каждый вторник
на автобусе до цирка Мими
Я не знаю точно, сколько их и тогда и там
нас здесь будет пятьсот или около того
Начнем со страны, где нечего делать
и волшебный вечер будет
цирк Мимиэди второй, но тем не менее
вместо этого тебе так весело
Есть карлики ростом два метра и больше
и индийский факир из Канту
воздушные гимнасты страдают от головокружения, потому что
они не умеют ходить даже пешком
Наконец, есть укротители синих верблюдов
и клоуны, которые смотрят на тебя
можно услышать, как поет даже Дон Бэки, но но
это будет выглядеть как Дон Бэки, но это не будет:
«Чувак, пой со мной еще раз
посмейтесь еще раз со мной..."