Перевод текста песни Cronaca - Don Backy

Cronaca (оригинал)

Mi sorpresi a parlare d’amore, d’amor col cuore mio
Ad un tratto sentii che i miei occhi eran pieni di lacrime
Perché se interrogavo il mio cuore, lui non rispondeva
E moriva per te
Mi fermai sotto un triste lampione, piangendo di disperazione
La mia vita passò in quel momento, fu come una canzone
Poche note felici e ridenti con l’ultima più disperata
La tua voce veniva dal vento, danzava nell’aria e cantava per me
La canzone di tutta una vita non era finita e diceva così:
Se, parli al cuore e il cuore non ti risponde
No, non vuol dire che, che non ti sente
Se il cuore non risponde, è perché piange
Se piange il cuore, sai che piange per amore
Poi scomparve il tuo canto in un volo, rimase il vuoto e un uomo solo
Ed allora sentii che l’amore tornava nel mio cuore
Corsi a casa felice e sperando, la mia ragazza ci trovai
L’abbracciai forte perdutamente, baciando il suo volto e piangendo con lei
«Con amore dolcissimamente, la vita», io dissi, «la dedico a te»

Cronaca (перевод)

Я удивился, говоря о любви, о любви всем сердцем
Внезапно я почувствовал, что мои глаза наполнились слезами
Потому что, если я спрашивал свое сердце, оно не отвечало
И он умер за тебя
Я остановился под грустным фонарным столбом, плача от отчаяния
Моя жизнь прошла в тот момент, это было похоже на песню
Несколько счастливых и смешных заметок с самой отчаянной последней
Твой голос исходил от ветра, он танцевал в воздухе и пел для меня.
Песня всей жизни не закончилась, и она звучала так:
Если ты говоришь с сердцем, а сердце тебе не отвечает
Нет, это не значит, что он тебя не слышит
Если сердце не отзывается, значит оно плачет
Если твое сердце плачет, ты знаешь, что оно плачет о любви
Потом твоя песня исчезла в полете, осталась пустота и одинокий человек
И тогда я почувствовал, что любовь вернулась в мое сердце
Я побежал домой счастливый и надеясь, что нашел свою девушку
Я безумно обнимал ее, целовал ее лицо и плакал вместе с ней.
«С любовью, слаще всего, моя жизнь, — сказал я, — я посвящаю ее тебе».