Перевод текста песни Oasi - Don Backy

Oasi (оригинал)

Vorrei fuggire, lontano
su un’isoletta, deserta
tra cielo azzurro e arance
ma senza te
Una matita, due fogli
una chitarra, colori
Corto Maltese e un gatto
porto con me
E' strano che alla gente
non gliene importi niente
e non allunghi un dito
per arrivare a te
Felicità…
Porto una gabbia, dipinta
con l’usciolino, aperto
un uccellino che vola
ed un bigné: (oppure un marron glacè)
Un libro grande, d’amore
e la tua foto, migliore
ma forse èmeglio, tesoro
se vieni anche tu
Felicità…

Oasi (перевод)

Я хотел бы убежать, прочь
на необитаемом острове
между голубым небом и апельсинами
но без тебя
Один карандаш, два листа
гитара, цвета
Корто Мальтезе и кошка
я беру с собой
Это странно для людей
им все равно
и не протягивай палец
добраться до тебя
Счастье…
Я несу клетку, окрашенную
с открытой дверью
птица, которая летает
и слойка с кремом: (или marron glacè)
Большая книга о любви
и ваше фото, лучше
но, может быть, так лучше, дорогая
если ты тоже придешь
Счастье…