Перевод текста песни Shape Of My Heart - Dominic Miller, Sting

Shape Of My Heart (оригинал)

He dealt the cards, as in meditation.
And those with whom he plays, and did not suspect
What he does not play to win
And not because of vanity.
He plays to unravel
The sacred geometry of chance
Hidden law likely outcome,
But this is — not an easy task.
I know that the peaks — this is the swords of soldiers
I know that the clubs — a weapon of war,
I know that diamonds — it is money for military purposes
But it does not shape of my heart.
He can go Knave of Diamonds
Or lady peak.
He can hide in his hand the king
While all forgot about it.
I know that the peaks — this is the swords of soldiers
I know that the clubs — a weapon of war,
I know that diamonds — it is money for military purposes
But it does not shape of my heart.
If I told you that I love you,
You would have thought that something was wrong.
I do not characterized by diversity,
I’m just hiding under a mask.
And whoever says a lot, in fact, knows nothing
And all know from bitter experience,
As those who have too often cursed fate
And who is afraid that all the chances missed.
I know that the peaks — this is the swords of soldiers
I know that the clubs — a weapon of war,
I know that diamonds — it is money for military purposes
But it does not shape of my heart.
This is not a shape, not shape of my heart,
This is not a shape, not shape of my heart.

Самнер: Форма Моего Сердца (перевод)

Он сдавал карты, как в медитации.
А те, с кем он играет, и не подозревали
Во что он не играет, чтобы выиграть
И не из-за тщеславия.
Он играет, чтобы разгадать
Сакральная геометрия случая
Скрытый закон вероятного исхода,
Но это — непростая задача.
Я знаю, что пики — это мечи солдатские
Я знаю, что дубины — оружие войны,
Я знаю, что бриллианты — это деньги на военные цели
Но это не соответствует моему сердцу.
Он может стать бубновым валетом
Или леди пик.
Он может спрятать в руке короля
Пока все об этом забыли.
Я знаю, что пики — это мечи солдатские
Я знаю, что дубины — оружие войны,
Я знаю, что бриллианты — это деньги на военные цели
Но это не соответствует моему сердцу.
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
Вы бы подумали, что что-то не так.
Я не отличаюсь разнообразием,
Я просто прячусь под маской.
А кто много говорит, на самом деле ничего не знает
И все знают по горькому опыту,
Как те, кто слишком часто проклинал судьбу
И кто боится, что все шансы упущены.
Я знаю, что пики — это мечи солдатские
Я знаю, что дубины — оружие войны,
Я знаю, что бриллианты — это деньги на военные цели
Но это не соответствует моему сердцу.
Это не форма, не форма моего сердца,
Это не форма, не форма моего сердца.