Перевод текста песни Trop Belle Au Naturel - Doc Gyneco

Trop Belle Au Naturel (оригинал)

Couplet 1:
J’ai besoin d’amour pour avoir sommeil
Besoin d’amour dès que j’te réveille
Entre nous il n’y aura que toi et moi
Tu n’seras jamais un top model
Ni une actrice de charme
Tu es bien trop belle
N'écoute plus ce que les gens disent
Les échos les plus doux resteront mes bises
S’il y a trop d’bruit nous ferons nos valises
Tu n’seras jamais un top model
Ni une actrice de charme, tu es bien trop belle
Trop belle au naturel, trop belle !
Trop belle au naturel, trop belle !
Trop belle au naturel, trop belle !
Trop belle au naturel, t’es trop belle !
Couplet 2:
Il n’y a plus de barrières sociales
Il n’y a plus ni le bien ni le mal
Je te cherche et je te trouve plus là
Tu me cherches mais tu n’me trouves pas
Tu m'écoutes mais tu n’m’entends pas
J’ai besoin d’la nuit pour avoir sommeil
Besoin du jour dès que j’me réveille
J’aimerai réfléchir, retrouver tes sourires
Etre sage, accepter les chantages
Car pour elle j’irai aux frontières du réveil (aux frontières du réveil)
Oui, pour elle, aux frontières du réveil
Couplet 3/pont:
T’es trop douce au gout de miel
Trop belle, déploie tes ailes
Trop fière quand tu t’rebelles
Trop femme …
C’que j’aime en elle, TOUT
T’es trop belle sans ton rimmel
Tu n’feras jamais un top model
Ni une actrice de charme t’es bien trop belle
Trop belle, trop belle, beaucoup trop belle
Trop belle, trop belle, beaucoup trop belle
T’es trop douce au gout de miel
Trop belle, déploie tes ailes
Trop fière quand tu te rebelles
Trop femme … Elle …

Слишком Красиво В Естественном (перевод)

Стих 1:
Мне нужна любовь, чтобы спать
Нужна любовь, как только я разбужу тебя
Между нами будем только ты и я
Ты никогда не станешь топ-моделью
Ни очаровательная актриса
Ты слишком красивая
Не слушайте, что люди говорят больше
Самые сладкие отголоски останутся моими поцелуями
Если будет слишком много шума, мы соберем чемоданы
Ты никогда не станешь топ-моделью
И не очаровательная актриса, ты слишком красива
Слишком красиво в природе, слишком красиво!
Слишком красиво в природе, слишком красиво!
Слишком красиво в природе, слишком красиво!
Слишком красиво в природе, ты слишком красива!
Стих 2:
Больше нет социальных барьеров
Нет больше ни добра, ни зла
Я ищу тебя и больше не нахожу
Ты ищешь меня, но не можешь найти
Ты слушаешь меня, но не слышишь
Мне нужна ночь, чтобы заснуть
Нужен день, как только я проснусь
Я хотел бы отразить, найти ваши улыбки
Будьте мудры, принимайте шантаж
Потому что за ней я пойду к границам возрождения (к границам возрождения)
Да для нее на грани пробуждения
Стих 3/мост:
Ты слишком сладок на вкус меда
Слишком красиво, расправь крылья
Слишком горд, когда ты бунтуешь
Слишком женщина...
Что мне в ней нравится, ВСЕ
Ты слишком красив без своего риммеля
Ты никогда не станешь топ-моделью
Ни очаровательная актриса, ты слишком красивая
Слишком красиво, слишком красиво, слишком красиво
Слишком красиво, слишком красиво, слишком красиво
Ты слишком сладок на вкус меда
Слишком красиво, расправь крылья
Слишком горд, когда ты бунтуешь
Слишком много женщин... Она...