Перевод текста песни L'âge Ingrat - Doc Gyneco

L'âge Ingrat (оригинал)

J’veux pas partir à la retraite
J’ai 50 ans mais j’suis toujours de la fête
C’est ce que disent les vieux qui portent des baskets
J’ai des places en première dans un jumbo-jet
J’veux pas lâcher mon poste
Ou ma minette me jette
Voyages, taxi, resto notes de frais
Comité d’entreprises moi c’est ça mon biz
Ouais
Y’a plus de respect
Tous ces jeunes freluquets
Ont trop de toupet ('pet)
Mais moi jamais je partirai
J’suis peut-être vieux
Mais c’est moi le meilleur
Toujours à l’heure en réunion, à l’extérieur
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
Ouais
Quand j'étais jeune
J'étais la plus belle
Avec ma copine Daphnée
On se faisait toujours dragué
Qu’ont-elles de plus que moi toutes ces petites meufs
Emmanuelle, Pamela, Bardot Bimbo seuf
J’ai pris de l'âge
De la bouteille
Miroir miroir, je deviens vieille
Oh, j’vais m’refaire les lèvres le nez les seins
Tirer la peau
Y’a urgence
J’suis tombé dans la fontaine de jouvence
J’m’en balance
J’dépense
Pour mon retour en enfance
Docteur, passez moi l’ordonnance
Beauté physique
Mon diagnostic
Faire un petit peu
Laisse parler ton cœur
Qu’indique la beauté intérieur
J’ai 40 ans mais je veux en paraître 25
Y’a que le ke-Do
Qui t’aime pour tes défauts
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’fume comme un pompier
J’me laisse aller
L’alcool faut que j’arrête
Je m’abîme la santé
J’suis sorti du trou mais je bois comme un trou
J’veux vivre à fond, j’appuie sur le champignon
J’vis dans l’excès
Toutes les drogues que je mixais
Sur les années 70 moi je kiffais
J’ai des tatouages sur tout mon corps
On ne vit qu’une fois alors j’ai pas de remords
Peut-être que j' serais le premier vieillard du rap français
Qu’il reste au moins mes disques
Dans les bacs de la Fnac OK
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir
J’veux pas partir dans un dernier soupir
J’veux pas vieillir
J’veux pas mentir

переходный возраст (перевод)

я не хочу уходить на пенсию
Мне 50, но я все еще тусуюсь
Так говорят старики, которые носят кроссовки
Я получил первые места в гигантском самолете
не хочу расставаться со своим постом
Куда меня бросает мой малыш
Отчеты о расходах на поездки, такси, рестораны
Рабочий совет, это мое дело
Ага
Больше нет уважения
Все эти молодые халявщики
Получил слишком много щеки («пердеть»)
Но я никогда не уйду
я могу быть старым
Но я лучший
Всегда вовремя на встречах, вне дома
я не хочу стареть
я не хочу лгать
Я не хочу уходить с последним вздохом
я не хочу стареть
я не хочу лгать
Я не хочу уходить с последним вздохом
Ага
Когда я был молодым
я была самой красивой
С моей девушкой Дафной
Мы всегда попадали
Что у них есть больше, чем у меня все эти маленькие девочки
Эммануэль, Памела, Бардо Бимбо сеф
я состарился
Из бутылки
Зеркальное зеркало, я старею
О, я собираюсь перекрасить губы, нос, грудь
Потяните кожу
Есть чрезвычайная ситуация
Я упал в фонтан молодости
Мне все равно
я трачу
За мое возвращение в детство
Доктор, дайте мне рецепт
физическая красота
Мой диагноз
сделать немного
Пусть ваше сердце говорит
О чем свидетельствует внутренняя красота
мне 40 но я хочу выглядеть на 25
Есть только ке-до
Кто любит тебя за твои недостатки
я не хочу стареть
я не хочу лгать
Я не хочу уходить с последним вздохом
я не хочу стареть
я не хочу лгать
Я не хочу уходить с последним вздохом
Я курю как пожарный
я позволил себе уйти
Алкоголь, который я должен остановить
я наношу вред своему здоровью
Я вышел из дыры, но я пью как дыра
Я хочу жить на полную катушку, жму гриб
я живу в избытке
Все наркотики, которые я смешивал
Еще в 70-х я любил
у меня татуировки по всему телу
Ты живешь только один раз, поэтому у меня нет угрызений совести
Может быть, я буду первым стариком во французском рэпе
По крайней мере, мои записи остались
В закромах Fnac OK
я не хочу стареть
я не хочу лгать
Я не хочу уходить с последним вздохом
я не хочу стареть
я не хочу лгать
Я не хочу уходить с последним вздохом
я не хочу стареть
я не хочу лгать