Перевод текста песни Pauvre De Moi - Doc Gyneco

Pauvre De Moi (оригинал)

Dans Paris, c’est dans cette ville que je vis
Je vis comme ça, sans faire trop de bruits
J’ai une chambre de bonne, un canapé qui fait lit
Sur le mur, j’ai accroché une photo de Bob Marley
Comme ça, quand j’me réveille, j’me sens plus gai
J’me prive, j’repense à l'époque où j’avais pas de quoi vivre
J'économise, j’vais au cinéma, j’achète un livre
J’vis dans une pièce, yes, moi ça m’suffit
J’donne toujours une p’tite pièce aux gens qui mendient
Qu’est-ce que t’en dis?
J’ai acheté des pâtes
J’t’invite à manger, c’est comme ça qu’je vis, moi ça m’fait kiffer
Je vis comme ça, d’amour et d’humour
Paris est redevenue Paris, c’est la rentrée, rien n’a changé
Ici tout est gris, mais c’est la vie, les mêmes bouchons, les mêmes meufs,
les mêmes soirées
Et moi, toujours le même je suis resté
Heureux avec rien dans la poche
Tranquille, comme quand j'étais mioche
Pourquoi maintenant j’aurais besoin d’tout ça?
Les Ferrari, les gros bateaux, etc?
Moi ma maman ne m’a pas élevé comme ça
Vous vous moquez, vous dites qu’ma vie elle fait pitié
Vous, les méchants qui vous croyez tout puissants
Ma belle, de jour, je vis comme ça, d’humour et d’amour
Un jour comme les autres jours, je poursuis mon parcours
Quand les derniers seront les premiers
Quand la prière sera exaucée
Les dictateurs feront la queue à l’ANPE
J’partage pour qu’tout l’monde en fasse autant
J’m’engage pour la bonne cause de temps en temps
A l’aise, de quoi manger et payer mon loyer
J’me suis privé pour faire kiffer ceux que j’aime
Du 18ème, de la Bohème
What’s my motherfuckin name?
Gynéco !
C’est un jour comme les autres jours, des enfants jouent dans la cour
Un jour comme les autres jours, je poursuis mon parcours
Je vis comme ça, d’amour et d’humour, je vis comme ça, ma belle, de jour

Бедный Я (перевод)

В Париже, это город, в котором я живу
Я живу так, не производя лишнего шума
У меня есть комната для прислуги, диван, который делает кровать
На стене я повесил картину Боба Марли
Таким образом, когда я просыпаюсь, я чувствую себя счастливее
Я лишаю себя, я вспоминаю то время, когда мне не на что было жить
Я коплю, иду в кино, покупаю книгу
Я живу в комнате, да, мне этого достаточно
Я всегда даю мелкую монету людям, которые просят милостыню.
Что ты говоришь?
я купил макароны
Я приглашаю вас поесть, я так живу, мне это нравится
Я живу так, любовь и юмор
Париж снова Париж, снова в школу, ничего не изменилось
Здесь все серо, но это жизнь, те же пробки, те же девушки,
те же вечера
И я, всегда такой же, я остался
Доволен тем, что у меня ничего нет в кармане
Тихо, как когда я был паршивцем
Зачем мне все это сейчас?
Феррари, большие лодки и т.д.?
меня мама так не воспитывала
Ты смеешься, ты говоришь, что моя жизнь жалка
Вы плохие парни, которые думают, что вы всесильны
Моя красавица, днём я так живу, юмор и любовь
В день, как и в любой другой день, я уже в пути
Когда последний будет первым
Когда молитва будет услышана
Диктаторы выстроятся в очередь на ANPE
Я делюсь, чтобы все делали то же самое
Я время от времени вмешиваюсь во благое дело
В покое, достаточно, чтобы поесть и заплатить за аренду
Я лишил себя, чтобы любить тех, кого люблю
С 18-го, с Богемского
Как меня зовут?
Гинеко!
Это день, как и любой другой день, дети играют во дворе
В день, как и в любой другой день, я уже в пути
Я так живу, любовь и юмор, я так живу, моя красавица, днем