Перевод текста песни Quality Street (Dans Ma Rue 3e Épisode) - Doc Gyneco

Quality Street (Dans Ma Rue 3e Épisode) (оригинал)

Respect à tous, sauf aux te-trai
Respect à tous ceux qui ont grandit dans l'18
Et fait l'école rue Charles Hermite
Respect aux p’tits, respect aux grands
Respect aux jeunes, respect aux vieux
Et à tout ceux qui sont pas tombés d’dans
Respect aux parents, aux sportifs, aux étudiants
Respect aussi à ceux qui envoient des mandats
Ceux qui m’ont soutenus quand j’avais que dalle
Là, ma rue était sale et j’crevais la dalle
Des heures entières dans l’escalier
Golri, fumer, manger c’qu’on a taper
Et rappuyer sur la minuterie
Faut que j’m’arrache avant qu’ma mère arrive
Jouer aux rebelles rue La Chapelle …
Mais obligé d’faire la vaisselle
Et pour mettre un terme …
Respect à tous ceux qui la ferment
Ni vu ni connu, rien vu rien entendu
Tranquille, pépère, j’fais mes affaires
J’me ferai pas lire dans les faits divers
Overdose de sales histoires
(Lui aussi c’est un gentil, j’peux pas te croire)
Quand j’jouais au foot au Boulevard Ney
Et puis en club à Championnet
«J'fumerai jamais», c’est c’que j’disais
Première division dans le district
Fallait être physique
Car dans ma rue c'était strict
Dans l'18ème, à Porte de La Chapelle
J’vais m’endormir devant «Histoires Naturelles»
A tous, à ceux qui ont fait un stage au 23ème étage
Et avec moi, siroté du 12 ans d'âge
Tous les voisins avaient la rage
Y’avait des lions en cage
A trop fumer, ça sentait l’shit sur le palier
Même trop d’balances, même trop d’jaloux
Causent des problèmes mais même si
Même si j’suis fou, moi je viens d’où?
De Paris 18ème
D’un quartier éternel nommé Porte de La Chapelle
D’un quartier éternel nommé Porte de La Chapelle

(перевод)

Всем респект, кроме тэ-трая
Уважение всем тем, кто вырос в 18
И пошел в школу на улице Шарля Эрмита
Уважение к маленьким, уважение к взрослым
Уважение к молодым, уважение к старым
И всем тем, кто в него не попал
Уважение к родителям, спортсменам, ученикам
Уважаю также тех, кто отправляет денежные переводы
Те, кто поддерживал меня, когда у меня ничего не было
Там моя улица была грязной и я ломал плиту
Целые часы на лестнице
Голри, кури, ешь то, что попало
И снова нажми на таймер
Я должен оторваться до приезда мамы
Играть в бунтовщиков на улице Ла Шапель...
Но надо мыть посуду
И до конца...
Уважение ко всем, кто его закрывает
Не видел и не знал, ничего не видел, ничего не слышал
Спокойный, уютный, занимаюсь своими делами
Меня не будут читать в новостях
Передозировка грязных историй
(Он тоже хороший парень, я не могу тебе поверить)
Когда я играл в футбол на бульваре Ней
А потом в клубе на Championnet
«Я никогда не буду курить», вот что я сказал
Первый дивизион в округе
должен был быть физическим
Потому что на моей улице было строго
В 18-м, в Порт-де-ла-Шапель
Я собираюсь заснуть перед "Естественными историями"
Всем, тем, кто проходил стажировку на 23 этаже
А со мной отпил с 12 летнего
У всех соседей бешенство
Были львы в клетке
Чтобы курить слишком много, на лестничной площадке пахло травкой
Даже слишком много весов, даже слишком много ревности
Вызывать проблемы, но даже если
Хоть я и сумасшедший, откуда я взялся?
Из Парижа 18-го
Из вечного района под названием Порт-де-ла-Шапель
Из вечного района под названием Порт-де-ла-Шапель