Перевод текста песни Ma Salope À Moi - Doc Gyneco

Ma Salope À Moi (оригинал)

Y’a beaucoup d’ragots qui circulent sur ton dos
Entendu des cassettes et j’ai vu des vidéos
T’as fait des saltos dans la cage d’escaliers
Y’a écrit «Tass-pé» avec ton nom sur mon palier
Mais j’te pardonne, pour toute la vie
Fais-toi fourrer, si t’as envie
Mais l’aime jamais, t’as juré sur ta vie
Moi j’veux une tass-pé i-é-i-é-i-é
Y’a des tass-pé i-é-i-é-i-é
Dans tous les quartiers i-é-i-é-i-é
Des meufs grillées i-é-i-é-i-é
Qu’on a fait tourner i-é-i-é-i-é
Quoi qu’on dise sur toi, ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, j’suis love de toi
Quoi qu’on dise sur toi, t’es ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, girl, j’suis love de toi
A toi le frère, que je n’ai jamais eu
Et toi la femme, qui m’fera jamais cocu
M’ouvre pas ta porte
Faut pas qu’je sorte
Les rues sont mortes
La bière est bien trop forte
Y’a aucun salaud, qui pourra te souiller
T’es belle comme une doudoune que je viens de dépouiller
Tu m’dis la vérité pour mon confort sécurité
Cet hiver j’te donne du sexe en attendant l'été
C’est pour elle que je dérape, et que mon rap sent la fleur
J’ai rangé mon jeu d’frappe et ma pince Monseigneur
Acceptez cette prière, elle vient du coeur
Ma Tass poupée i-é-i-é-i-é
Y’a des tass-pé i-é-i-é-i-é
Dans tous les quartiers i-é-i-é-i-é
Des meufs grillées i-é-i-é-i-é
Qu’on a fait tourner i-é-i-é-i-é
Quoi qu’on dise sur toi, ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, j’suis love de toi
Quoi qu’on dise sur toi, t’es ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, girl, j’suis love de toi
(matassmatassmatass poupée x2)
On peut trouver d’l’amour, sur la rue Clignancourt
Mais si t’es camionneur, attends ton tour
Si ça te fait flipper, d’aimer une tass-pé
Tu peux l'échanger, la faire tourner
Mais tu seras bouté, faut respecter
Même les tass-pé i-é-i-é-i-é
Font des bébés i-é-i-é-i-é
Y’a des tass-pé, dans tous les quartiers
Des meufs grillées i-é-i-é-i-é
Qu’on a fait tourner i-é-i-é-i-é
Quoi qu’on dise sur toi, ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, j’suis love de toi
Quoi qu’on dise sur toi, t’es ma salope à moi
Quoi qu’on dise sur toi, girl, j’suis love de toi
T’es ma salope à moi …
J’suis love de toi …
(matassmatassmatass poupée x2)

Моя Шлюха Мне (перевод)

На твоей спине ходит много сплетен
Слышал кассеты и видел видео
Вы сделали сальто на лестничной клетке
На моей лестничной площадке написано "Тасс-пе" с твоим именем.
Но я прощаю тебя навсегда
Облажайся, если хочешь
Но никогда не люби ее, ты поклялся своей жизнью
Я хочу кружку е-е-е-е-е-е
Есть чашки-пе и-е-и-е-и-е
Во всех районах и-э-э-э-э-э-э
Жареные цыплята i-e-i-e-i-e
То, что мы вращали i-i-i-i-i-i
Что бы они ни говорили о тебе, моя сука
Что бы они ни говорили о тебе, я влюблен в тебя
Что бы о тебе ни говорили, ты моя сука
Что бы о тебе ни говорили, девочка, я в тебя влюблен
Тебе брат, которого у меня никогда не было
И ты женщина, которая никогда не сделает меня рогоносцем
Не открывай мне дверь
я не должен выходить
Улицы мертвы
Пиво слишком крепкое
Нет ублюдка, который может тебя осквернить
Ты прекрасна, как пуховик, который я только что снял
Вы говорите мне правду для моего комфорта безопасности
Этой зимой я даю тебе секс в ожидании лета
Это для нее я проскальзываю, и мой рэп пахнет цветком
Я убрал свою машинописную игру и плоскогубцы монсеньора
Примите эту молитву, она идет от сердца
Моя кукла Тасс i-i-i-i-i-i
Есть чашки-пе и-е-и-е-и-е
Во всех районах и-э-э-э-э-э-э
Жареные цыплята i-e-i-e-i-e
То, что мы вращали i-i-i-i-i-i
Что бы они ни говорили о тебе, моя сука
Что бы они ни говорили о тебе, я влюблен в тебя
Что бы о тебе ни говорили, ты моя сука
Что бы о тебе ни говорили, девочка, я в тебя влюблен
(матассматассматасс кукла x2)
Вы можете найти любовь на улице Клиньянкур
Но если ты дальнобойщик, жди своей очереди
Если это волнует вас, любя кружку
Вы можете поменять его местами, покрутить
Но тебя расстреляют, нужно уважать
Даже tass-pé i-é-i-e-i-é
Сделать детей я-я-я-я-я-я-я
Есть кружки, во всех районах
Жареные цыплята i-e-i-e-i-e
То, что мы вращали i-i-i-i-i-i
Что бы они ни говорили о тебе, моя сука
Что бы они ни говорили о тебе, я влюблен в тебя
Что бы о тебе ни говорили, ты моя сука
Что бы о тебе ни говорили, девочка, я в тебя влюблен
Ты моя сука...
Я влюблен в тебя...
(матассматассматасс кукла x2)