Перевод текста песни Ma bourgeoise - Doc Gyneco

Ma bourgeoise (оригинал)

Ma bourgeoise elle est pas comme les autres
On dirait qu’elle fait partie des nôtres
Elle pense pas qu’au fric
Elle aime l’Afrique
Elle y va.
apporte du secours aux gens
Avec ma bourgeoise on fait l’amour en cachette chez ses parents
Elle m’dit t’es une belle personne, t’as une belle âme
Moi j’pense qu’elle est bonne, qu’elle devrait être ma femme
Ma bourgeoise me conseille des bouquins
Elle ne lit pas d’Arlequin
Et si tu la cherches elle crache son venin
La goulue fait l’trottoir
Ma bourgeoise respire l’air du soir
Son père vend du pétrole
Mais ma bourgeoise m’aime comme une folle
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde
Elle m’dit «comment peut-on manger un sandwich grec ?»
J’lui dis qu’il suffit d'être à sec
J’fais du son pour ceux qui trouvent ça bon
Ceux qui dorment sur un carton
Elle comprend qu’on aie mal
Qu’on s’conduise mal
Dans la visite elle fut blessée
J’lui dis parfois qu’il y a des morts, c’est hardcore
J’me demande si j’ai eu raison de lui montrer
Mais j’essaie d’la sauver
Quand son père nous a découvert
Elle est venue vivre chez ma mère
Ma bourgeoise fait partie d’ma famille, elle m’donne envie de l'épouser
Elle a des projets, une vie simple, ma bourgeoise veut juste changer de trajet
Juste moi et ma bourgeoise, ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise, assis, sur le toit, de leur monde
Elle danse du zouk et mange du colombo
Elle est enrôlée j’la chambre mais elle s’en fout
Elle aime vivre avec nous
J’aime quand elle pleure, quand sa peau est couverte de ma sueur, ma soeur
Ma bourgeoise elle est pas comme les autres, on dirait qu’elle fait partie des
nôtres
La femme d’en haut et l’homme d’en bas
Pour elle l’amour c’est comme ça
J’voudrais lui offrir des millions mais elle en a déjà
Alors j’compense avec ma bonne humeur et un bouquet de rimes
En ésperant qu’un jour, Bruno Beausire devienne son patronyme
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde

Моя буржуазная (перевод)

Моя буржуйка она не такая как другие
Похоже, она одна из нас
Она думает не только о деньгах
Она любит Африку
Она собирается.
нести помощь людям
С моей буржуазией мы тайком занимаемся любовью в доме ее родителей
Она говорит мне, что ты красивый человек, у тебя красивая душа
Я думаю, что она хороша, она должна быть моей женой
Мой буржуй рекомендует мне книги
Она не читает Арлекина
И если ты ищешь ее, она выплевывает свой яд
Жадный делает тротуар
Моя буржуазия дышит вечерним воздухом
Его отец продает масло
Но моя буржуа любит меня безумно
Только я и моя жена вместе, лицом к миру
Только я и моя жена, сидящие на крыше своего мира
Она сказала: «Как ты можешь есть греческий бутерброд?»
Я говорю ему, что достаточно быть сухим
Я делаю звук для тех, кому это нравится
Те, кто спит на картоне
Она понимает, что нам больно
Что мы ведем себя плохо
В гостях она была ранена
Я иногда говорю ей, что есть смерти, это хардкор
Интересно, правильно ли я показал ему
Но я пытаюсь спасти ее
Когда его отец обнаружил нас
Она приехала жить к моей матери
Моя буржуазия - часть моей семьи, она заставляет меня хотеть на ней жениться
У нее планы, простая жизнь, моя буржуйка просто хочет сменить курс
Только я и моя жена, вместе, лицом к миру
Только я и моя жена, сидящие на вершине своего мира
Она танцует зук и ест коломбо
Она зарегистрирована в комнате, но ей все равно
Ей нравится жить с нами
Я люблю, когда она плачет, когда ее кожа покрыта моим потом, моя сестра
Моя буржуйка она не такая, как другие, кажется, что она одна из
наш
Женщина вверху и мужчина внизу
Потому что ее любовь такая
Я хотел бы предложить ей миллионы, но у нее уже есть немного
Так что я компенсирую своим хорошим настроением и кучей рифм
Надеясь, что однажды Бруно Босир станет его фамилией.
Только я и моя жена вместе, лицом к миру
Только я и моя жена, сидящие на крыше своего мира