Перевод текста песни No Sé - DJ Pana, Melody

No Sé (оригинал)

Conozco su cara, su pelo sus ojos
Su manera de andar y sus gritos de loca
Conozco su olor y aunque falten mis ojos
Escuchando su voz, yo jamás me equivoco
Conozco su casa, su cuarto y su cama
Su peluche, que duerme pegado a su cara
Conozco su gente, su amiga, su hermana
Que me grita sus sueños
Porque sueña en voz alta
Y es algo que me quema
En mi mente se me queda
Su imagen graba
Cada vez que la veo…
Ay cada vez que la veo
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…
Yo Dj Pana
De Venezuela
Con Melody
En el Remix
Conozco el camino
Y las horas que pasa
Su color preferido
Y sus ropas de marca
Conozco el sonido
Cada vez que alguien llama
Y su fuerte silbido
Que en mi menta se clava
Y es algo que me quema
En mi mente se me queda
Su imagen graba
Cada vez que la veo…
Ay cada vez que la veo
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…
Y es algo (y es algo)
Que me quema (me quema)
En mi mente una imagen de ti
Y es algo que me quema…
Cada vez que la veo…
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…

(перевод)

Я знаю ее лицо, ее волосы, ее глаза
Ее походка и ее сумасшедшие крики
Я знаю его запах, и хотя мои глаза отсутствуют
Слушая его голос, я никогда не ошибаюсь
Я знаю его дом, его комнату и его кровать
Ваш плюшевый, который спит рядом с вашим лицом
Я знаю твоих людей, твоего друга, твою сестру
кто кричит мне свои мечты
Потому что ты мечтаешь вслух
И это то, что сжигает меня
На мой взгляд, это остается
Ваш образ гравирует
Каждый раз, когда я вижу ее…
О, каждый раз, когда я вижу ее
Я не знаю!
Я стою на месте или бросаюсь на нее
Я продолжаю мечтать, я рискую потерять ее
И ты мне так нравишься
что я всегда думаю
Я не знаю!
Я стою на месте или бросаюсь на него
Я продолжаю мечтать, я рискую потерять
И мне это так нравится
Что я всегда думаю о нем
Я не знаю…
я диджей вельвет
Из Венесуэлы
с Мелодией
На ремиксе
я знаю дорогу
и часы, которые проходят
твой любимый цвет
И их фирменная одежда
я знаю звук
Каждый раз, когда кто-то звонит
И его громкий свист
Это в моей голове прибито
И это то, что сжигает меня
На мой взгляд, это остается
Ваш образ гравирует
Каждый раз, когда я вижу ее…
О, каждый раз, когда я вижу ее
Я не знаю!
Я стою на месте или бросаюсь на нее
Я продолжаю мечтать, я рискую потерять ее
И ты мне так нравишься
что я всегда думаю
Я не знаю!
Я стою на месте или бросаюсь на него
Я продолжаю мечтать, я рискую потерять
И мне это так нравится
Что я всегда думаю о нем
Я не знаю…
И это что-то (и это что-то)
это сжигает меня (обжигает меня)
В моем сознании образ тебя
И это что-то, что сжигает меня...
Каждый раз, когда я вижу ее…
Я не знаю!
Я стою на месте или бросаюсь на нее
Я продолжаю мечтать, я рискую потерять ее
И ты мне так нравишься
что я всегда думаю
Я не знаю!
Я стою на месте или бросаюсь на него
Я продолжаю мечтать, я рискую потерять
И мне это так нравится
Что я всегда думаю о нем
Я не знаю…
Я не знаю!
Я стою на месте или бросаюсь на нее
Я продолжаю мечтать, я рискую потерять ее
И ты мне так нравишься
что я всегда думаю
Я не знаю!
Я стою на месте или бросаюсь на него
Я продолжаю мечтать, я рискую потерять
И мне это так нравится
Что я всегда думаю о нем
Я не знаю…