Перевод текста песни Fast Car - Bars, Melody

Fast Car (оригинал)

I hope some night you’ll be reading off this page
Can you hear me in the street light breathing out your name?
A dark emotion left me broken tied around my head
Tied so tight there’s not a feeling left
Maybe I should leave to reach a state of inner peace
I know that it is hard understanding you and me
Our family is broken, our family is gone
I’m writing this letter to tell I can’t carry on
By the time we meet again
It may not be me, my friend
I’ll be someone else
Heart so shattered that I can hardly sleep
The only time I see your face is invested in a dream
I try to forget you, inside I am torn (I'll be someone else)
Although you are heart broken I am heart broken more
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
Maybe I can open up and tell you what is on my mind
Better things are coming, I don’t want to bring you down this time
In a room that’s adjacent
I felt the soft placement of your palms on the wall
Your nails trace a new life
Somewhere outside this bitter tasting home
Where we can forget this life and its amplifying tone
Is this where I belong
Is this the right path
I wish that I could stay but I’m not coming back
By the time we meet again
It may not be me, my friend
I’ll be someone else
There is no way to take back my actions
Everything is marred, smeared into the blackness
The deadness of the wind and the whispering moon (I'll be someone else)
If there is a heaven I will see you there soon
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
And I am heartbroken more
And I am heart broken more
When you get home
You’ll find a letter
Gonna be better
Better this way
When I’m gone
Change of weather
I’ll be better
When you get home
You’ll find a letter
Gonna be better
Better this way
When I’m gone
Change of weather
I’ll be better
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again
The only thing he has inside the pocket of his bag, a photo of you
A photo of you he takes everywhere he goes
He doesn’t want your empathy, he wants you to come home
Time can be such a funny thing
Always moving to the future whilst forgetting the past
That has brought you to this moment, so hold it
This is why you’re here and not froze in the moment
I’m gonna buy a fast car
A new fast car
And I’ll drive drive drive drive
Fast car
And I’m never coming back again

Быстрая Машина (перевод)

Я надеюсь, что однажды ночью вы будете читать с этой страницы
Ты слышишь, как я выдыхаю твое имя в свете уличного фонаря?
Темная эмоция оставила меня сломленным, привязанным к моей голове
Связаны так туго, что не осталось чувства
Может быть, мне следует уйти, чтобы достичь состояния внутреннего покоя
Я знаю, что трудно понять тебя и меня.
Наша семья разбита, наша семья ушла
Я пишу это письмо, чтобы сказать, что не могу больше
К тому времени, когда мы встретимся снова
Это может быть не я, мой друг
я буду кем-то другим
Сердце так разбито, что я едва могу спать
Единственный раз, когда я вижу, как твое лицо вложено в мечту
Я пытаюсь забыть тебя, внутри я разрываюсь (буду кем-то другим)
Хотя у тебя разбито сердце, у меня сердце разбито больше
Я собираюсь купить быструю машину
Новая быстрая машина
И я буду водить драйв драйв
Быстрая машина
И я больше никогда не вернусь
Я собираюсь купить быструю машину
Новая быстрая машина
И я буду водить драйв драйв
Быстрая машина
И я больше никогда не вернусь
Может быть, я могу открыться и рассказать вам, что у меня на уме
Грядут лучшие дела, на этот раз я не хочу тебя подводить
В соседней комнате
Я почувствовал мягкое прикосновение твоих ладоней к стене.
Ваши ногти прослеживают новую жизнь
Где-то за пределами этого горького дегустационного дома
Где мы можем забыть эту жизнь и ее усиливающийся тон
Это где я принадлежу
Это правильный путь
Я хочу, чтобы я мог остаться, но я не вернусь
К тому времени, когда мы встретимся снова
Это может быть не я, мой друг
я буду кем-то другим
Мои действия нельзя отменить
Все испорчено, размазано в черноту
Мертвость ветра и шепот луны (буду кем-то другим)
Если есть рай, я скоро увижу тебя там
Я собираюсь купить быструю машину
Новая быстрая машина
И я буду водить драйв драйв
Быстрая машина
И я больше никогда не вернусь
Я собираюсь купить быструю машину
Новая быстрая машина
И я буду водить драйв драйв
Быстрая машина
И я больше никогда не вернусь
И я больше разбит горем
И мое сердце разбито больше
Когда доберешься до дома
Вы найдете письмо
Будет лучше
Лучше так
Когда я уйду
Изменение погоды
я буду лучше
Когда доберешься до дома
Вы найдете письмо
Будет лучше
Лучше так
Когда я уйду
Изменение погоды
я буду лучше
Я собираюсь купить быструю машину
Новая быстрая машина
И я буду водить драйв драйв
Быстрая машина
И я больше никогда не вернусь
Я собираюсь купить быструю машину
Новая быстрая машина
И я буду водить драйв драйв
Быстрая машина
И я больше никогда не вернусь
Единственное, что у него есть в кармане сумки, это твоя фотография.
Ваше фото, которое он берет с собой, куда бы он ни пошел
Ему не нужно ваше сочувствие, он хочет, чтобы вы вернулись домой
Время может быть такой забавной вещью
Всегда двигаться в будущее, забывая о прошлом
Это привело вас к этому моменту, так что держите его
Вот почему ты здесь, а не застыл в данный момент
Я собираюсь купить быструю машину
Новая быстрая машина
И я буду водить драйв драйв
Быстрая машина
И я больше никогда не вернусь