Перевод текста песни Faded - Bars, Melody

Faded (оригинал)

You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive
Where are you now?
It’s so cold, down here in the dark,
I have nothing left you have taken my heart (where are you now?)
Just keep breaking it down and keep breaking it down
Don’t worry I’m used to it, keep breaking me now (where are you now?)
You’ve taken all control, and I can’t seem to see
I try to gather up the courage but you rip it out of me (where are you now?)
I would sell my soul if only I could know it all,
But I held the key all this time
Where are you now?
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
When I look into the stars and whisper at the moon
I think of birds singing in the sunny afternoon
I was beginning to feel the power, it struck me like a storm
Is this out of site, take me to where I don’t belong
But I’m getting side tracked, and I can’t stay focused
Hold it in your heart but your hearts wide open
Am I supposed to accept that this is meant to be
I want to be apart of something that is more than me
Am I the only one, tell me I’m not alone
Tell me what I want to hear, tell me I’m going home
Then come and kick me to the ground
Lock me up in chains
Make me feel like I’m worth nothing so I’m scared to use my brain
Am I ever gonna break
This can I ever feel
Now that I’m awake this has never seemed so real
The depths have got the best of me, I can’t seem to see
And I’m tired of empty promises that you can never keep
And I hear the silence talks to me, telling me to run away
But I can’t bring myself to fight or ever see the day
Yes, I am alone but I still have a heart
One day I will find the strength to tear your world apart
Where are you now?
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

Блеклый (перевод)

Ты был тенью моего света
Вы чувствовали нас?
Другой старт
Вы исчезаете
Боюсь, наша цель вне поля зрения
Хочешь увидеть нас
Живой
Где вы сейчас?
Здесь так холодно, в темноте,
У меня ничего не осталось, ты забрала мое сердце (где ты сейчас?)
Просто продолжайте ломать это и продолжайте ломать это
Не волнуйся, я привык, продолжай ломать меня сейчас (где ты сейчас?)
Вы взяли все под свой контроль, и я не вижу
Я пытаюсь собраться с духом, но ты вырываешь его из меня (где ты сейчас?)
Я бы продал свою душу, если бы я только мог знать все это,
Но я держал ключ все это время
Где вы сейчас?
Атлантида
Под морем
Под морем
Где вы сейчас?
Другой сон
Внутри меня бушует чудовище
Я исчез
Я исчез
Так потерян, я поблек
Я исчез
Так потерян, я поблек
Когда я смотрю на звезды и шепчу луне
Я думаю о пении птиц солнечным днем
Я начал чувствовать силу, она поразила меня, как буря
Это вне сайта, отвези меня туда, где мне не место
Но я отвлекаюсь и не могу оставаться сосредоточенным
Держите это в своем сердце, но ваши сердца широко открыты
Должен ли я принять, что это должно быть
Я хочу быть частью чего-то большего, чем я
Я единственный, скажи мне, что я не один
Скажи мне, что я хочу услышать, скажи мне, что я иду домой
Тогда приди и пни меня на землю
Закуй меня в цепи
Заставьте меня чувствовать, что я ничего не стою, поэтому я боюсь использовать свой мозг
Я когда-нибудь сломаюсь
Это я когда-нибудь чувствую
Теперь, когда я проснулся, это никогда не казалось таким реальным
Глубины взяли верх надо мной, кажется, я не вижу
И я устал от пустых обещаний, которые ты никогда не сдержишь
И я слышу, как тишина говорит со мной, говоря мне бежать
Но я не могу заставить себя драться или когда-нибудь увидеть день
Да, я один, но у меня еще есть сердце
Однажды я найду в себе силы разорвать твой мир на части
Где вы сейчас?
Атлантида
Под морем
Под морем
Где вы сейчас?
Другой сон
Внутри меня бушует чудовище
Я исчез
Я исчез
Так потерян, я поблек
Я исчез
Так потерян, я поблек