Перевод текста песни Scream - Bars, Melody

Scream (оригинал)

Yeah, if I was an artist, I’d make a painting of life
And picture frame the beauty of the stars in the night
One stroke of the brush can hide the bad, make everything good
But this engine’s overheating, better pop the hood
Every day is hell, where the hell is a humanity
Gotta open up our eyes and stop ignoring reality
Are we ever told the truth?
We only see what they choose
To put on television, what they air on the news
So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I’ll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I’ll find a way to scream
So come and try to hide my voice, I’ll find a way to scream
I wanna live in a world where poverty’s minority
And there’s no suicide when you don’t fit in with majority
We’re Generation Z, more like Generation Dead
Should we ever listen to a word that X and Y have said?
I know it’s hard every time you have to get up
I know it’s hard every time but never let up
Trust me, when I’m telling you my heart can feel your pain
Even though it’s hard, one day it’s gotta change
We’re all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I’m holding on to what’s precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we’re changing
Stay forever young, even as we’re ageing
I’m holding on to what’s precious to me
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
The moon is tied over the waves, a tide over the ocean
We are stuck inside this world, life give us something
We are trapped inside a tunnel with no light at the end
Brokenhearted by the hate, all I want is a friend
Open up my lungs when my eyes fill up with tears
I cry a thousand rivers and I’m drowning in my fears
But I still have my heart
We’re all living in this life together
Always knowing nothing lasts forever
I’m holding on to what’s precious to me
The thoughts, the dreams, the memories
Every day, every way, we’re changing
Stay forever young, even as we’re ageing
I’m holding on to what’s precious to me
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So people all over the world, let’s hear you all
Scream
So come and cut me open, all my scars will heal
You can numb my body, but no matter what I’ll feel
So come and cut me open, I will always dream
You can try to hide my voice, I’ll find a way to scream

Крик (перевод)

Да, если бы я был художником, я бы написал картину жизни
И фоторамка красота звезд в ночи
Один взмах кисти может скрыть плохое, сделать все хорошим
Но этот двигатель перегревается, лучше открой капот
Каждый день - ад, где ад - человечество
Нужно открыть глаза и перестать игнорировать реальность
Нам когда-нибудь говорили правду?
Мы видим только то, что они выбирают
Показывать по телевидению то, что транслируют в новостях
Так что приди и разрежь меня, все мои шрамы заживут.
Вы можете онеметь мое тело, но неважно, что я буду чувствовать
Так что приди и разрежь меня, я всегда буду мечтать
Вы можете попытаться скрыть мой голос, я найду способ кричать
Так что приходите и попытайтесь скрыть мой голос, я найду способ кричать
Я хочу жить в мире, где меньшинство бедных
И нет самоубийства, когда ты не подходишь большинству
Мы поколение Z, больше похожее на Generation Dead
Должны ли мы когда-нибудь слушать слово, которое сказали X и Y?
Я знаю, что это тяжело каждый раз, когда тебе нужно вставать
Я знаю, что это тяжело каждый раз, но никогда не сдавайся
Поверь мне, когда я говорю тебе, мое сердце может чувствовать твою боль
Несмотря на то, что это сложно, однажды это должно измениться
Мы все живем в этой жизни вместе
Всегда зная, что ничто не длится вечно
Я держусь за то, что мне дорого
Мысли, мечты, воспоминания
Каждый день, во всех отношениях, мы меняемся
Оставайтесь вечно молодыми, даже когда мы стареем
Я держусь за то, что мне дорого
Итак, люди со всего мира, давайте вас всех послушаем
Крик
Итак, люди со всего мира, давайте вас всех послушаем
Крик
Луна связана над волнами, прилив над океаном
Мы застряли в этом мире, жизнь нам что-то дает
Мы в ловушке внутри туннеля без света в конце
Разбитый ненавистью, все, что я хочу, это друг
Открой мои легкие, когда мои глаза наполнятся слезами
Я плачу тысячу рек и тону в своих страхах
Но у меня все еще есть сердце
Мы все живем в этой жизни вместе
Всегда зная, что ничто не длится вечно
Я держусь за то, что мне дорого
Мысли, мечты, воспоминания
Каждый день, во всех отношениях, мы меняемся
Оставайтесь вечно молодыми, даже когда мы стареем
Я держусь за то, что мне дорого
Итак, люди со всего мира, давайте вас всех послушаем
Крик
Итак, люди со всего мира, давайте вас всех послушаем
Крик
Так что приди и разрежь меня, все мои шрамы заживут.
Вы можете онеметь мое тело, но неважно, что я буду чувствовать
Так что приди и разрежь меня, я всегда буду мечтать
Вы можете попытаться скрыть мой голос, я найду способ кричать